Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Staining

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The application of a liquid dye solution to a porous surface to impart color.

  2. The process of colouring tissue, bacterial samples or other materials to make it possible to examine them and to identify them under the microscope

  3. The undesired pickup of color by a fabric: (1) when immersed in water, drycleaning solvent, or similar liquid medium that contains dyestuffs or coloring material not intended for coloring the fabric; or

  4. The addition of stains or dyes to a microscopic specimen for the purpose of enhancing contrast


Морение, русский
    Крашение древесины морилкой для усиления её естественного цвета, имитации малоценных пород под ценные и подкрашивания лаков


By direct contact with other dyed material from which color is transferred by bleeding or sublimation. stainless-steel fiber: textile fibers made of stainless steel. steel fibers are used for antistatic purposes in carpets, for tire belt construction, and, английский

Травление, русский
  1. , химическое или электрохимическое растворение поверхности твердых материалов с практической целью. различают травление технологическое (удаление окалины, изготовление интегральных схем и печатных плат, углубление пробельных участков типографских клише, повышение гидрофильности пробельных элементов форм плоской печати и т. д.) и структурное (выявление особенностей макро- и микроструктуры кристаллических материалов, диагностика рудных минералов, выявление дефектов рудных минералов, дефектов в кристаллах и т. д.).

  2. (1) воздействие на поверхность металла селективного химиката или электролитического раствора, чтобы показать детали структуры для металлографического исследования. (2) химическое или электрохимическое удаление пленок с металлической поверхности, чтобы подготовить поверхность для последующей обработки, типа окраски или нанесения гальванического покрытия.

  3. Химическое удаление поверхностных оксидов ржавчины, окалины и других загрязнений путем окунания в водный кислотный раствор. наиболее общие растворы травления содержат серную и соляную кислоты.

  4. Удаление поверхностных оксидов металлов путем химической или электрохимической реакции.

  5. Растворение покрытия или поверхностного слоя специ-альными реактивами.


Окрашивание, русский
    Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции.




Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Microscope, английский
  1. Microscopio

  2. A scientific instrument with lenses, which makes very small objects appear larger  the tissue was examined under the microscope.  under the microscope it was possible to see the cancer cells. comment: in an ordinary or light microscope the image is magnified by lenses. in an electron microscope the lenses are electromagnets and a beam of electrons is used instead of light, thereby achieving much greater magnifications.

  3. Device used to form a highly magnified image of tiny objects for clear visualization

  4. Instrument that provides enlarged images of small objects. microscope, compound: conventional microscope, using geometrical optics for magnification. also called laboratory microscope. microscope, interference: magnifier using the wavelength of light as a unit of measure for surface contour and other characteristics. microscope, metallographic: metallurgical microscope incorporating a camera. also called a metallograph. most metallographic microscopes share these features: (a) stand with concealed shock absorbers, (b) intense light source, (c) inverted stand so that the test object is face down, (d) viewing screens for prolonged tasks such as dirt count or grain size measurements, (e) bright, dark and polarized illumination options. microscope, metallurgical: microscope designed with features suited for metallography. microscope, phase contrast: laboratory microscope with two additional optical elements to transmit both diffracted and undiffracted light, revealing refractive index discontinuities in a completely transparent test object. microscope, polarizing: microscope with polarizing elements to restrict light vibration to a single plane for studying material with directional optical properties. as fibers, crystals, sheet plastic and materials under strain are rotated between crossed polarizers on the microscope stage, they change color and intensity in a way that is related to their directional properties. mig welding: see gas metal arc welding.

  5. Instrument that provides enlarged images of very small objects.


Microscopic, английский
  1. Observable only with the aid of a microscope.

  2. Objects or organisms that are too small to be seen with the naked eye.


Cement rendering, английский
    The application of a portland cement and sand mix over a surface; has rather poor weather resistance. cement rock, cement stone a clayey limestone whose percentage composition of alumina, lime, and silica is about that of cement; may be used without the addition of other earth materials.


Torching, английский
    The application of a lime mortar under the top edges of roof tiles or slates; in full torching the mortar is applied beneath the entire underside of slates between battens.