Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subvertical

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The upright member in a subdivided panel of a truss running from midpanel point to the chord. subway 1. (us) an underground, intraurban passenger railway. 2. (brit.) an underground pedestrian passageway sometimes containing building maintenance and service elements.


Близкий к вертикальному, русский



Underground, английский
  1. Подземный

  2. Below grade or ground level, as underground drain lines or cables.


Pedestrian, английский
    Пешеход


Passageway, английский
  1. Hallway of a ship.

  2. Usn term for a ship’s interior corridor (cf. alleyway).

  3. A corridor or hallway aboard ship.


Containing, английский

Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Rising damp, английский
    The upward movement of moisture in a wall or other structure standing in wet soil or water. rivet heads


Solum, английский
    The uppermost layer of soil. solute, dissolved solids solid particles of material (i.e., dissolved salts and dissolved organic materials) having a mean diameter of less than 0.000001 mm that are dissolved in water. solvency, solvent power the degree to which a solvent holds a resin or other paint binder in solution, or reduces its viscosity.