Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ethanol

Глоссарий медицинских терминов
  1. A colourless liquid, present in alcoholic drinks such as whisky, gin and vodka, and also used in medicines and as a disinfectant. also called ethyl alcohol.  pure alcohol

  2. Ethyl alcohol sourced primarily from corn that is blended with gasoline in varying proportions (e10, e85, etc.) to reduce exhaust emissions from older vehicles while supporting energy independence by reducing the need for imported oil.


Этиловый спирт, этанол, русский

Этиловый спирт, русский
    (этанол , винный спирт), с2н5он, бесцветная жидкость с характерным запахом. получается сбраживанием пищевого сырья, гидролизом растительных материалов и синтетически (гидратацией этилена). очищается ректификацией (пищевой спирт-сырец - от сивушного масла). спирт-ректификат (tкип 78,15 °с) содержит ~ 4,5% воды; может быть обезвожен (превращен в спирт абсолютный). применяется для получения синтетического каучука, этилового эфира и других, как растворитель, для приготовления спиртных напитков.


Этанол (, русский

Этанол, русский
    , то же, что этиловый спирт.




Disinfectant, английский
  1. Desinfectante

  2. A substance used to kill microorganisms on the surface of something

  3. Chemicals that kill/inhibit microorganisms (used in inanimate surfaces)

  4. Antimicrobial chemical applied to a fomite during disinfection that may be toxic to tissues


Proportions, английский
  1. Пропорции

  2. Relative dimensions and angles of a polished diamond and the relationships between them; these include table size, crown angle, crown height, girdle thickness, pavilion angle, pavilion depth, culet size, girdle outline, length-to-width ratio, and total depth.


Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Independence, английский
  1. Г. индепенденс {шт. канзас, сша)

  2. Независимость

  3. In probabilistic expert systems, an attribute x is independent of another attribute y given a set of attributes w

  4. Self-suficiency concerning information. independent systems are closed to information. variation outside the boundaries of independent systems do not affect the variation within. there is no input. in statistics, two variables are independent if the coocurance of their values is mere chance, e.g., zero correlation. in logic and set theory, two variables are independent if the relation between them is the mere cartesian product of two properties. two individuals are independent if each does what he wants to do, neither having to consider the behavior of the other. a clock is designed to be independent of variation in temperature, geographical location including gravity while it is correlated with other clocks and communicating its output states to an observer. independent systems maybe a source but not the receiver of communication (->closed system, ->closure). .


Benzyl benzoate, английский
    A colourless oily liquid which occurs naturally in balsams, used in medicines and perfumes


Warfarin, английский
    A colourless crystalline compound used to help prevent the blood clotting