Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marble

  1. Limestone flooring known for its elegant appearance created by polishing its very hard surface. now available in tiles.

  2. A metamorphic rock composed largely of calcite or dolomite; often highly polished to enhance its appearance; available in different colors that result from differences in mineral content. marbled, marbleized having the appearance of marble, or made to look like marble by a special application of paint, as in marbleized woodwork, or by integral treatment, as in marbleized plastic tile. marbling, marbleizing the use of antiquing techniques to achieve the appearance of marble in a paint film. marezzo, marezzo marble a cast imitation

  3. Мрамор (фактура)

  4. Мрамор art ~ искусственный мрамор; сборная плита терраццо

  5. Metamorphosed limestone. generally light coloured (often stained by

  6. A crystalline rock used on various surfaces of furniture such as table tops or desk tops.


Мрамор, русский
  1. Метаморфическая горная порода, состоящая главным образом из минерала кальцита и представляющая собой перекристаллизовавшийся известняк. предел прочность на сжатие - 100-300 мпа. отличается высокой декоративностью и низкой кислотостойкостью.

  2. Карбонатная горная порода, образующаяся при перекристаллизации известняков. хорошо полируется. применяется в качестве облицовочного материала.

  3. Метаморфическая порода, состоящая главным образом из кальцита и представляющая собою перекристаллизованный известняк.

  4. (от греч . marmaros - блестящий камень), горная порода, образовавшаяся в результате перекристаллизации и метаморфизма известняков и доломитов. разнообразен по окраске, нередко с красивым узором, хорошо принимает полировку. декоративный и поделочный камень.

  5. Разновидность минерала кальцита сасо3.

  6. Метаморфическая полнокристаллическая мелко-, средне- и крупнозернистая карбо- натная порода, представляющая собой перекристаллизованный известняк и доломит и состоящая главным образом из кальцита. цвет мраморов разнообразный: белый, розовый, серый, голубой, темный и зависит от содержащихся в них примесей. предел прочности на сжатие 100-120 мпа. мраморы сравнительно легко выветриваются, особенно при воздействии на них воды и сернистых газов. легко обрабатываются и полируются. используются в качестве строительного и облицо- вочного материала. по инженерно-геологической классификации это типичные скальные породы. н набухание грунта – это увеличение его объема при взаимодействии с водой. набухание при- суще главным образом глинистым грунтам и определяет их водоустойчивость, зависящую от их состава (гранулометрического и химико-минералогического) и характера связей между частицами.

  7. Мелко-, средне- и крупнозернистая, метаморфическая, карбонатная порода с гранобластовой структурой, состоящая гл. обр. из кальцита или доломита и представляющая собой перекристаллизованный известняк.




Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Metamorphic, английский
    From the greek "meta" (change) and "morph" (form). commonly occurs to rocks which are subjected to increased heat and/or pressure. also applies to the conversion of snow into glacial ice.


Differences, английский
    Цифровой избирательный вызов, цив - технология радиосвязи, при которой предварительное согласование канала вызова другого судна осуществляется не широковещательно на голосовом канале, а на отдельном цифровом канале. после согласования рабочего канал


Marbleized, английский

Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


Crystalline, английский
  1. A substance or rock composed largely or wholly of mineral crystals.

  2. Transparent, clear, or pure.

  3. Made up of crystals. the term crystalline applies to sections of all chemical fibers, which consists of alternate crystalline and amorphous (noncrystalline) regions. these regions are influenced by manufacturing conditions and to some extent can be controlled. the degree of crystallinity influences the physical properties of fibers.


Mosaic tile, английский
    Small ceramic tile - hard porcelain or glass, glazed or unglazed - mounted on a backing for ease of installation. often mosaic tiles are used to create designs for walls and floors.


Loop pile carpet, английский
    Carpet style having a surface made up of uncut loops.