Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Isolation

Глоссарий медицинских терминов
  1. The separation of a person, especially one with an infectious disease, from others

  2. N синт. обособление isomorphism n изоморфизм isosemantic a изосемантический class

  3. Изоляция; выделение 1. отделение больного или носителя возбудителя инфекции от восприимчивых лиц на период, пока он может распространять инфекцию. 2. в микробиологии: выделение микроорганизма путем последовательных посевов. j japanese encephalitis (je)

  4. Изоляция; выделение

  5. Изоляция, отключение; отделение; локализация

  6. A characteristic whereby two transactions running in parallel produce the illusion that there is no concurrency. it appears that the system is running one transaction at a time.

  7. The plug and play process by which cards on an isa bus are distinguished from each other after system startup.


Aislamiento, испанский

Развязка, русский
  1. Развязка , конец

  2. , компонент фабулы, завершение действия литературно-художественного, сценического и кинематографического произведения; обычно знаменует разрешение конфликта художественного и дается в конце произведения (иногда в начале - "гадюка" а. н. толстого, или отсутствует вовсе - "дама с собачкой" а. п. чехова).

  3. Веревка, ремень или цепь, предназначенный для фиксации лошади в проходе конюшни для чистки, ковки и т.п., а также во время уборки денника.


Изоляция, русский
  1. 1. исключение индивида из обычных отношений, что может наблюдаться при особых условиях работы (космический полет, зимовки), или в клинике нервных и душевных болезней (при поражениях анализаторов, при заболеваниях психических). в подобных условиях проявляю

  2. 1. исключение индивида из обычных отношений, что может наблюдаться при особых условиях работы (космический полет, зимовки), или в клинике нервных и душевных болезней (при поражениях анализаторов, при заболеваниях психических). в подобных условиях проявляются побочные следствия изоляции – в виде появления состояний дремоты, апатии, раздражительности; происходит потеря временной ориентировки; нарушаются способности к мышлению и воспоминаниям. могут развиться иллюзии или галлюцинации. 2. в психологии личности – форма защиты психологической, характерная тем, что при ее действии происходит блокирование отрицательных эмоций за счет устранения из сознания связи между ними и их источником. 3. в психоанализе – согласно а. фрейд – механизм защитный, отстраняющий ассоциативные связи, когда угроза опасности осознается. отделение аффекта от интеллекта. неприятные эмоции блокируются, так что связь между каким-то событием или мыслительным содержанием и его эмоциональной окраской не осознается. своей феноменологией этот вид защиты напоминает синдром отчуждения.

  3. (от франц . isolation - отделение, разобщение), в биологии - возникновение барьеров (территориально-механических, экологических, поведенческих, физиологически-морфологических, генетических), препятствующих свободному скрещиванию организмов; одна из причин разобщения и углубления различий между близкими формами и образования новых видов.

  4. Приспособление, вещество, с помощью которых предотвращают (разделяют) проникновение от одного тела к другому электричества, теплоты, холода и т.д.


Изоляция; развязка;, русский

Локализация (неисправности);, русский

Развязка (цепей);, русский

Коэффициент развязки, русский

Izolim, албанский

عزل, арабский

Изолация, болгарский

隔離, китайский

Izolacija, хорватский

Isolation, датский

Isolatie, голландский

ایزوله‌سازی, фарси

Eristäminen, финский

Isolement, французский

Isolierung, немецкий

Απομόνωση, греческий

בידוד, иврит

Elkülönítés, венгерский

अलगाव/एकांतवास, хинди

Isolasi, индонезийский

Isolamento, итальянский

隔離, японский

Оқшаулану, казахский

격리, корейский

Izolācija, латышский

Izoliacija, литовский

Izolacja, польский

Isolamento, португальский

โดดเดี่ยว, тайский



Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Especially, английский

Infectious, английский
    Infeccioso


Обособление, русский
  1. Обособление , деление

  2. – философское понятие, за которым прочно сохранилось значение дифференцирования, индивидуации.

  3. , интонационное и смысловое выделение какого-либо члена предложения (вместе с зависимыми от него словами), придающее ему некоторую синтаксическую самостоятельность. обособленные члены предложения обычно выделяются запятыми или реже - тире.


Isomorphism, английский
  1. Изоморфизм

  2. A one-to-one mapping representing a pattern in the domain of the mapping by another pattern in its range without loss of information. the product of applying an isomorphism is called an isomorph. system that is a model of another by virtue of an isomorphism offers no simplifications. this maybe useful, e.g., when one seeks an electronic substitute for a cognitive process such as the automatic pilot for an airplane. the more common simpler models, from a street map to a simulation of economic processes call for homomorphisms not isomorphisms.


Изоморфизм, русский
  1. (от греч. isos – равный, однозначный и morphe – форма) – понятие, выражающее тождественность, идентичность форм. в психологии идентичность (теоретическая) между гештальтами в переживании непосредственно созерцаемого и в процессах, совершающихся в головном мозге. считается, что по такому наглядному переживанию мы непосредственно можем узнать специфику этих процессов, в частности специфику конструкции и динамической структуры гештальта; см. психофизический уровень.

  2. (от изо ... и греч. morphe - форма), понятие современной математики, уточняющее широко распространенное понятие аналогии, модели. изоморфизм - соответствие (отношение) между объектами, выражающее тождество их структуры (строения).

  3. , свойство различных, но родственных по химическому составу веществ кристаллизоваться в одинаковых структурах при одном типе химической связи. изоморфные вещества могут образовывать кристаллы переменного состава в результате взаимозамещения атомов, ионов или атомных групп (твердые растворы замещения).

  4. Схожесть, структурная тождественность.


Распространять, русский
    Распространять, расширять, раздвигать, растягивать; попу-ляризировать, пропагандировать, рекламировать. , увеличивать


Микробиологии, русский
    Способность микроорганизма преодолевать клеточные, тканевые и гуморальные защитные


Encephalitis, английский
  1. Inflammation of the brain comment: encephalitis is caused by any of several viruses (viral encephalitis) and is also associated with infectious viral diseases such as measles or mumps. the variant st louis encephalitis is transmitted by mosquitoes.

  2. Энцефалит воспаление головного мозга различной этиологии (вирусной, бактериальной, паразитарной и др.).

  3. Inflammation of the tissues of the brain


Отключение, русский

Локализация, русский
  1. (лат. localis местный) расположение, место развития (болезненного процесса).

  2. Инасьoм,

  3. (от лат. localis местный) – определение места; в психологии – связанность психических явлений с определенными мозговыми центрами.

  4. (от лат . localis - местный, locus - место), отнесение чего-либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого-либо явления, процесса, напр., локализация пожара.


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Concurrency, английский
    A process that allows multiple users to access and change shared data at the same time. the entity framework implements an optimistic concurrency model.


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Iridodialysis, английский
    The separation of the iris from its insertion


Tympanic cavity, английский
    The section of the ear between the eardrum and the inner ear, containing the three ossicles. also called middle ear, tympanum