Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repatriation of victims



    Репатриация жертв, русский



    Repatriate, английский
    1. To return to the country of origin

    2. To return to the country of origin to return home from an international work assignment


    Repatriation, английский
    1. Individuals and legal entities investing their capital in a foreign country in order to derive income from such capital may wish to transfer this capital or income back to their home country, i.e. to repatriate it. repatriation also takes place when expatriate employees working in a foreign country want to send income to their home country.

    2. The return from abroad of the financial assets of an organization or individual.

    3. Return to the home country

    4. Return to the home country the return of an employee to the home country after living in another country (for example, an expatriate going home from an international assignment)


    Repatriation facilities, английский
      Возможности репатриации (финансовых средств за рубеж)


    Repatriation of profits, английский
      Перевод прибылей (за границу)


    Victim, английский
    1. A person who is the object of a crime or civil wrongdoing

    2. A person who is injured in an accident or who has caught a disease  the victims of the rail crash were taken to the local hospital.  to fall victim to something to become a victim of or to experience bad effects from something  half the people eating at the restaurant fell victim to salmonella poisoning.

    3. The term victim means any person being the direct subject of an alleged act, which would constitute a crime of violence as defined by subdivision sdcl § 22-1-2(9), simple assault between persons in a relationship described in sdcl § 25-10-3.1, stalking as defined in chapter 22-19a, a violation of chapter 22-22, or a driving under the influence vehicle accident, under the laws of south dakota or the laws of the united states. in cases involving a crime of violence where the victim does not survive the act, the term victim shall mean the member(s) of the immediate family of the primary victim (see sdcl § 23a-28c-4).


    Victim, английский

    Victim impact statement, английский
      A statement during sentencing which informs the judge of the impact of the crime on the victim or the victim’s family


    Victim of abuse, английский
      Víctima de abuso


    Victima, испанский
      Una persona que es el objeto de un crimen/delito o maldad civil


    Victima, ae, f, латинский

    Victimam pro reditu, латинский

    Victimas, латинский

    Victime, французский

    Victimisation, английский
      A form of discrimination where an employee suffers a detriment because they have raised a discrimination complaint themselves or have supported another individual with their complaint.


    Victimization, английский
      Увольнение рабочих и служащих за участие в забастовках, в политическом выступлении и т. п.


    Victims of crime, английский

    Руководство, русский

    Репатриация жертв, русский