Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Репатриация жертв





    Жертва, русский
      Жертва , благодеяние, дар, клиент, расход , пасть жертвой, принимать вид жертвы, стать жертвой


    Жертва (благодеяние), русский

    Жертва бескровная, русский

    Жертва искупительная, русский

    Жертвенник, русский

    Жертвенность, русский

    Жертвенный, русский

    Жертвенный анод, русский

    Жертвенный анод (при электрохимической защите), русский

    Жертвователи, русский
      Участники благотворительной деятельности, осуществляющие свою благотворительную деятельность, делая благотворительное пожертвование в следующих формах: наделение правами владения, пользования и распоряжения любыми объектами права собственности путем дарен


    Жертвователь, русский
      Жертвователь , благодетель


    Жертвовать, русский
      Жертвовать , дарить, отдавать, отказываться, усердствовать


    Жертвовать (собой), русский

    Жертвоприношение, русский
      , часть религиозного культа, приношение богам, духам даров, заклание животных (иногда людей) и др.


    Жертвы, русский

    Жертвы войны, русский
      Гражданское население, военнопленные, раненые, больные, потерпевшие кораблекрушение и погибшие в период вооруженных конфликтов. их правовое положение регламентируется 4-мя женевскими конвенциями о защите жертв войны 1949 г.


    Репатриация, русский
    1. Возвращение определенной части населения (беженцев, перемещенных лиц, военнопленных), вынужденно оказавшегося на территории другого государства, в страну своего гражданства, постоянного проживания или национальной принадлежности. р. осуществляется, как правило, на основе международных, договоров. р. возможна и на внедоговорной основе. в таком случае она должна предусматриваться законами заинтересованных государств. обычно р. не влечет за собой изменение гражданства. когда такое все же происходит, р.рассматривается как разновидность депортации.

    2. Репатриация капиталов, вложенных за рубежом, для инвестиций внутри страны.

    3. (от ср .-век. лат. repatriatio - возвращение на родину), возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов.

    4. Возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения тех лиц, которые оказались в силу различных обстоятельств на территории другого государства.


    Репатриация займов, русский
      , возвращение в страну облигаций займов, размещенных среди иностранных держателей за границей. осуществляется путем скупки этих облигаций выпустившим их государством или его гражданами.


    Repatriation of victims, английский

    Regulatory regime, английский
      Нормативная база