Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кнопка

    Личкан; пыстор


Button, английский
  1. Кнопка вто bombing through overcast бомбометание из-за облаков вто branch transportation office офицер транспортной службы вто brief task outline краткое изложение задачи в to в back-to-back спиной [тыльными сторонами] друг к другу, «спинка к спинке»

  2. Кнопка

  3. The knob of metal which terminates the breech end of most guns, and which affords a convenient bearing for the application of handspikes, breechings, &c.

  4. A graphic element that appears similar to a physical button or keyboard key in the ui. a button is pressed’ by clicking on it with a mouse

  5. A movable piece on a device that is pressed to activate some function.


Przycisk, польский

Key top, английский

Key top plus, английский

Key top copy (start), английский

Key top clear, английский

Баттон, русский
  1. I. маркер, указывающий сдающего. когда карты сдают не сами игроки, а дилер (в игорном заведении), на столе устанавливается круглый диск (багтон), указывающий очерёдность сдачи и первого слова в торговле. 2. вторая или третья по старшинству пара. если на столе открыты aj5, а у вас - валет, говорят, что вы второй баттон. обладатель пятёрки будет третьим баттоном

  2. Фишка дилера, небольшой круглый диск, который передвигается от игрока к игроку по часовой стрелке, следуя за каждой комбинацией, определяя дилера в каждой руке.


Шпилька, русский
  1. Шпилька , насмешка, неприятность, обида , запускать шпильки, подпустить шпильку

  2. , в технике - крепежная деталь, стержень с резьбой на обоих концах, один из которых ввертывается в основную деталь, а другой пропускается через отверстие в закрепляемой детали, и на него навинчивается гайка. в других случаях детали скрепляются шпилькой, на оба конца которой навинчиваются гайки.

  3. Резкий поворот малого радиуса, менее 180 и более 90 градусов, соединяющий две прямые.


Stift, шведский

Orbiculus, i, m, латинский

Globulus, i, m, латинский

Bulla, ae, f, латинский

Asserere, латинский

Malleolus, латинский

Pushbutton, английский

Press key, button, английский

63 c cabin also called aft compartment, английский

Pressure gauges, английский

Tus, турецкий

Botón, испанский



Вызов, русский
    Вызов , требование , послать вызов


Button, английский
  1. Кнопка вто bombing through overcast бомбометание из-за облаков вто branch transportation office офицер транспортной службы вто brief task outline краткое изложение задачи в to в back-to-back спиной [тыльными сторонами] друг к другу, «спинка к спинке»

  2. Кнопка

  3. The knob of metal which terminates the breech end of most guns, and which affords a convenient bearing for the application of handspikes, breechings, &c.

  4. A graphic element that appears similar to a physical button or keyboard key in the ui. a button is pressed’ by clicking on it with a mouse

  5. A movable piece on a device that is pressed to activate some function.