|
|
|
|
|
|
|
|
|
Context
|
- Контекст
- N контекст (см. тж. co-text) sociocultural ~ социокультурный контекст
- Контекст context analysisанализ контекста
- The environment of something that establishes or classifies its meaning (arbib). in linguistics, the environment of a particular word may disambiguate the meaning of that word, e.g., the word "play" in "i saw a play" vs. "i play the guitar." in comunication, the context of a situation, which is comprised of all non-linguistic constraints including the social roles ascribed to the communicators, specifies the information of what is said relative to what could be said. in biology, the environment of an organism is similarly crucial in understanding what the organism does (->general systems theory). in cybernetics, "text" and context are two complementary components (the subsystems) of one system each of which could be considered to constitute or define the other`s meaning. 18
- A structure in the entity framework that represents the entity container that contains a connection to the underlying data source and provides services such as change tracking and identity resolution. a context is represented by an instance of the dbcontext or objectcontext class.
- An ordered sequence of properties that define an environment for the objects resident inside it. contexts are created during the activation process for objects that are configured to require certain automatic services such as synchronization, transactions, just-in-time activation, security, and so on. multiple objects can live inside a context.
- In the concurrency runtime, an abstraction of an operating system thread.
- A context is the framework surrounding a particular event. this framework will often determine how a particular experience or event is interpreted.
- The social situation in which language is set.
|
Контекст, русский
- Лингвистическое окружение слова, высказывания; содержание текста.
- Обладающая смысловой завершенностью устная или письменная речь, позволяющая выяснить смысл и значение отдельных входящих в ее состав фрагментов – слов, выражений или отрывков текста. для отдельного высказывания, слова или словосочетания, входящих в состав
- Обладающая смысловой завершенностью устная или письменная речь, позволяющая выяснить смысл и значение отдельных входящих в ее состав фрагментов – слов, выражений или отрывков текста. для отдельного высказывания, слова или словосочетания, входящих в состав целостного текста, контекстом являются другие (предшествующие или последующие высказывания) или весь текст в целом. отсюда выражение: «понять по контексту». для целостного текста контекстом выступают все другие тексты из той же сферы социальной. так, для отдельного научного текста контекстом является корпус других научных текстов по данной специальности; для художественного произведения – другие художественные тексты, и пр.
- (от лат . contextus - соединение, связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
- Законченный в смысловом отношении отрывок текста, только в пределах которого можно правильно понять значение входящих в него слов или предложений.
- 1) относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), общий смысл которого позволяет уточнить (установить) значение и употребление входящих в него слов и словосочетаний; 2) среда, окружение, условия, определяющие явления и процессы, их значение и функциональные возможности.
|
Environment, английский
- Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.
- Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,
- Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)
- The conditions and influences under which an organism lives
- N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных
- Окружающая среда
- Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда
- The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.
- The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.
- Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36
- (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.
- A global context in which to access data.
- A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.
- One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.
- The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.
- The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.
Linguistics, английский
- N лингвистика; языко- знание (син. philology; тж. linguistic science); ethno~ этнолингвистика; inter~ интерлин- гвистика; macro~ макролингвистика; meta~ металингвистика; micro~ микролингвистика; neuro~ нейролингвистика; pre~ долингви- стика anthropological ~ антропологическая лингвис- тика1 (ср. linguistic anthropology; син. ethno~) applied ~ прикладная лингвистика2 areal ~ ареальная лингвистика cartesian ~ картезианская лингвистика cognitive ~ когнитивная лингвистика comparative ~ сравнительное языкознание, сравнительно-историческое языкознание (тж. comparative historical ~, comparativehistorical ~, historical comparative ~, historical- comparative ~) computational ~ компьютерная лингвистика; тж. вычислительная лингвистика contrastive ~ сопоставительная лингвистика; контрастивная лингвистика, конфронтатив- ная лингвистика corpus ~ а) основы лингвистики; б) корпус- ная лингвистика descriptive ~ дескриптивная, описательная лингвистика; лингвистика как описывающая наука (ант. prescriptive ~) diachronic ~ диахронное, диахроническое языкознание (ант. synchronic ~) field ~ полевая лингвистика 1 термин используется для обозначений исследований, посвященных преимущественно когнитивной проблематике – каким образом, с по- мощью каких средств и в какой форме в языке находят отражение культурные (бытовые, религиозные, социальные и пр.) представления народа, говорящего на этом языке, об окружающем мире и о месте человека в этом мире. 2 в англ. используется прежде всего для обозначения теории и практи- ки преподавания иностранных языков, включая методику, особенности описания грамматики для учебных целей и т.п. folk ~ «стихийная» лингвистика forensic ~ судебная лингвистика general ~ общее языкознание generative ~ порождающая, генеративная лингвистика god’s truth ~ лингвистика «божественной истины» historical ~ историческое языкознание (см. тж. comparative ~) history of a ~ история языкознания hocus-pocus ~ лингвистика фокусничества mathematical ~ математическая лингвистика prescriptive ~ прескриптивная, предписы- вающая лингвистика; лингвистика как пред- писывающая наука (ант. descriptive ~) structural ~ структурная лингвистика, струк- турное языкознание synchronic ~ синхронное, синхроническое языкознание (ант. diachronic ~) text ~ лингвистика текста theoretical ~ теоретическое языкознание
- Лингвистика
Particular, английский
A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )
Linguistic, английский
A 1 языковой; 2 лингвис- тический, языковедческий; extra~ экстралин- гвистический; para~ паралингвистический; pre-~ долингвистический; sub-~ сублингви- стический anthropology, association, atlas, behaviour, borrowing, circle, competence, consciousness, criticism, data, economy, geography, knowledge, performance, personality, psychology, ratio, relativity, science, sign, statistics, stylistics, substitution, theory, tradition
Constraints, английский
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
Understanding, английский
- Интерпретация
- N когн. понимание (син. comprehension) ungrammatical a неправильно построенное (предложение ) (син. ill formed)
Cybernetics, английский
- Кибернетика
- N кибернетика cycle n цикл transformational ~ трансформационный цикл cyclop(a)edia
- A term, coined by norman weiner, used to signify the study of control mechanisms in machines and biological organisms. it is derived from the greek word for steersman. its latin equivalent gave rise to such terms as governor and government.
- The term derives from the greek word for steersman. initially, the science of control and communication in the animal and the machine (wiener). before this modern definition, the science of government (ampere). now an interdisciplinary approach to organization, irrespective of a system`s material realization. whereas general systems theory is committed to holism on the one side and to an effort to generalize structural, behavioral and developmental features of living organisms on the other side, cybernetics is committed to an epistemological perspective that views material wholes as analysable without loss, in terms of a set of components plus their organization (->epistemolgy, ->analysis, ->system). organization accounts for how the components of such a system interact with one another, and how this interaction determines and changes its structure. it explains the difference between parts and wholes and is described without reference to their material forms. the disinterest of cybernetics in material implications separates it from all sciences that designate their empirical domain by subject matters such ~s physics, biology, sociology, engineering and general systems theory. its epistemological focus on organization, pattern and communication has generated methodologies, (->methodology) a logic, laws, theories and insights that are unique to cybernetics and have wideranging implications in other fields of inquiry. in cybernetics, theories tend to rest on four basic pillars
Complementary, английский
- Дополнительный, добавочный
- A комплемен- тарный, дополнительный distribution, morpheme
- Комплиментарный; дополняющий
- Дополнительный
- The quality of a relation between parts of contrasting identity or that behave so that the moves by one fit the moves by the other(s). e.g. the economic transfer of goods requires a buyer and a seller, neither exists without the other; a court of law requires a judge, a planitiff, a respondent and a stenographer, neither can enact the proceedings without the other`s participation each complementing the other in forming the whole. examples of other complementarities are subject/object, text/context, autonomy/control, stability/change, being/becoming, pleroma/creatura, self/other, all of which involve circular definitions of each other.
Components, английский
Комплектующие
Constitute, английский
Составлять; представлять; основывать
|
Контекст, русский
- Лингвистическое окружение слова, высказывания; содержание текста.
- Обладающая смысловой завершенностью устная или письменная речь, позволяющая выяснить смысл и значение отдельных входящих в ее состав фрагментов – слов, выражений или отрывков текста. для отдельного высказывания, слова или словосочетания, входящих в состав
- Обладающая смысловой завершенностью устная или письменная речь, позволяющая выяснить смысл и значение отдельных входящих в ее состав фрагментов – слов, выражений или отрывков текста. для отдельного высказывания, слова или словосочетания, входящих в состав целостного текста, контекстом являются другие (предшествующие или последующие высказывания) или весь текст в целом. отсюда выражение: «понять по контексту». для целостного текста контекстом выступают все другие тексты из той же сферы социальной. так, для отдельного научного текста контекстом является корпус других научных текстов по данной специальности; для художественного произведения – другие художественные тексты, и пр.
- (от лат . contextus - соединение, связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
- Законченный в смысловом отношении отрывок текста, только в пределах которого можно правильно понять значение входящих в него слов или предложений.
- 1) относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), общий смысл которого позволяет уточнить (установить) значение и употребление входящих в него слов и словосочетаний; 2) среда, окружение, условия, определяющие явления и процессы, их значение и функциональные возможности.
Содержимое, русский
Содержимое , содержание
|
|
|
|
|
|
|
