Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сифон раковины

Англо-русский словарь по геологии


    Canalis, английский



    Раковина, русский
    1. , наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных (раковинные амебы, фораминиферы, моллюски, плеченогие). обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. из раковин моллюсков добывают перламутр и его разновидность - жемчуг. из скоплений раковин образованы многие осадочные горные породы.

    2. Пустота в отливке или сварном шве металла из-за выделения газа во время застывания. см. также porosity — пористость.


    Раковина (на кухне), русский

    Раковина (ракушечник), русский

    Раковина двустворчатых мо, русский

    Раковина двустворчатых мол-, русский

    Раковина для испытания телефонов, русский

    Раковина для мытья рук, русский

    Раковина плевротетнческог, русский

    Раковина плевротетнческого типа, русский

    Раковина простейших, русский

    Раковина улитки, русский

    Раковина умывальника, русский

    Раковина усадочная, русский

    Раковина, усадочная, русский

    Раковинка с пережимом пос, русский

    Раковинный, русский

    Раковинный известняк, русский

    Раковины, русский
      Пустоты в материале различной формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности слитка.


    Сифон, русский
    1. (от греч . siphon - трубка, насос),1) изогнутая трубка с коленами разной длины, по которой переливается жидкость из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем, причем верхняя часть трубки расположена выше уровня жидкости в верхнем сосуде. чтобы сифон начал работать, необходимо его предварительно заполнить жидкостью. сифон позволяет выливать жидкость из сосуда без его опрокидывания.2) сосуд с трубкой, доходящей почти до дна и имеющей кран сверху. используется для газирования напитков.

    2. Устройство в виде изогнутой трубы, наполненной водой для устранения проникновения по трубе газов из одного пространства в другое


    Сифон (подъем с с.), русский

    Diplopora, английский

    Canalis, английский