Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Komputer



    Computer, английский
    1. An automatic data-processing device which is programmable. also see : computer program, object code, program.

    2. Вычислитель (ная машина)

    3. Вычислитель (ная машина) смрх complex комплекс

    4. A functional unit that can perform substantial computations, including numerous arithmetic operations or logic operations, often without intervention by a human operator.

    5. Компьютер

    6. Вычислительная машина

    7. N компьютер learning computer-aided a компьютерный, выполненный при помощи компьютера (см. тж. computed, machine-aided, machine; ант. human-aided) tomography, translation conative a конативный function

    8. Компьютер; вычислительная машина; вычислитель

    9. Компьютер, вычислительная машина, эвм

    10. A mechanical device for drawing conclusions from typically elaborate premises, for solving complex problems when the parameters are known, for aggregating (->aggregation) data, for the simulation or control of a system. because the original use of computers as arithmetic aids has been surpassed by recent technological accomplishments and because all computational tasks involve information, computers are often called information processors (->computing) • all computers have input devices, arithmetic units and output devices. input devices read data in the form of hollorith cards, magnetic tapes or disks, or accept signals from remote typewriter-like terminals or from the measuring devices applied at fixed points of a process. output devices may print or display information on tv screens, prepare industrial drawings, produce data compatible with those read (->reconstructability) or generate signals to control a process (->automation). the arithmetic unit processes information according to a program which the computer user must supply or invoke. whereas early computers were strictly input-output devices, e.g., for computing an algebraic expression, modern computers are capable of iteration by entering its computational results into its own input, capable of compilation (->compiler) by converting a higher order programming language more suitable to the human programmer into the machine language which organizes the arithmetic unit so as to engage in the intended computation, and capable of self-programming by computing a program suitable to computing a particular problem. finally, the combination of computers and communication technology has paved the way to peripheral and interactive uses, to the decentralization of computation facilities and to computer networks linking users and information resources in unprecedented ways. most computers are sequential machines in the sense that they do one thing at one time and at one place in the arithmetic unit. networking has opened up the possibility of distributed computation and parallel processing. here, computation may occur in different facilities simultaneously. at some point in time, their results are merged and then again distributed to other facilities, thus establishing a network of computation very different from sequential processes. parallel computation is also thought to be underlying computation by the human brain (->computing, ->analog computers, ->digital computers). 15

    11. An item the user can select in the options dialog box, phones tab, from the select the default device for calling phone numbers’ drop-down list. when the user selects computer as the default device for calling phone numbers

    12. Any device capable of processing information to produce a desired result. no matter how large or small they are, computers typically perform their work in three well-defined steps: (1) accepting input, (2) processing the input according to predefined rules (programs), and (3) producing output. there are several ways to categorize computers, including class (ranging from microcomputers to supercomputers), generation (first through fifth generation), and mode of processing (analog versus digital).

    13. An electronic device for storing and processing information based on programs stored in the computer.


    Компьютер, русский
    1. ~-aided cryptanalysis = ~ cryptanalysis

    2. (англ . computer, от лат. computo - считаю), то же, что эвм; термин, получивший распространение в научно-популярной и научной литературе, является транскрипцией английского слова computer, что означает вычислитель.

    3. Computer

    4. Программируемое электронное устройство, которое используют для хранения и манипуляций с информацией для выполнения определенных действий. два основных компонента компьютера — «машина» (hardware), само электронное устройство, и программное обеспечение (software) — набор инструкций или программ, необходимых для выполнения действий. компьютерные науки (computer science) создали огромный собственный язык, который описывает типы компьютеров (мейнфреймы, микро, цифровой, аналоговый и т.д.) и все аспекты работы с ними. большинство терминов, применяемых в этой области, определены т. гантоном1. 1 gunton t. the penguin dictionary of information technology. london, new york, etc.: penguin books, 1993.

    5. Устройство или система, способное выполнять заданную четко определенную изменяемую последовательность операций.

    6. В дайвинге - это не привычный обывателю пк, а прибор для измерения таких показателей, как глубина, время пребывания под водой, безопасное время, декомпрессионная информация. служит для выполнения многоуровневых погружений и удобства дайверов, не желающих погружаться по декомпрессионным таблицам. обычно одевается на руку и выглядит, как большие или очень большие часы




    Potwierdzic, польский

    Calkowity, польский