Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tendón

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Tendon, английский
    1. Tendón

    2. In prestressed concrete, a steel element such as a wire, cable, bar, rod, or strand used to impart prestress to the concrete when the element is placed under tension.

    3. A strip of connective tissue which attaches a muscle to a bone. also called sinew (note: for other terms referring to a tendon, see words beginning with teno-.)

    4. Элемент напрягаемой арматуры; арматурный пучок ~ of parallel wires арматурный пучок




    Tend, русский
      Прогноз типа "тренд"


    Tend, английский
    1. Trend

    2. [1] to handle, take care of, or watch over something (e.g., a deck crew tends mooring lines, or an anchor watch tends the ship). [2] to lead in a given direction (e.g., the anchor cable tends forward). also trend.


    Tend (to/ towards), английский

    Tend the side, английский
      See attend the side.


    Tendón de aquiles, испанский

    Tend, to, английский
      To watch a vessel at anchor on the turn of a tide, and cast her by the helm, and some sail if necessary, so as to keep the cable clear of the anchor or turns out of her cables when moored.


    Tendance, французский

    Tended drilling platform, английский
      Буровая платформа, обслуживаемая тепдером


    Tendencia, испанский

    Tendency, английский
    1. Тенденция

    2. The fact of being likely to do something  to have a tendency to something to be likely to have something  there is a tendency to obesity in her family.  the children of the area show a tendency to vitamin- deficiency diseases. ‘…premature babies have been shown to have a higher tendency to develop a squint during childhood’ [nursing times]


    Tendency to crack, английский
      Склонность к трещи- нообразованию


    Tendenza, итальянский
      E la tendenza che il prezzo di un bene di investimento mostra quando viene riportato in un grafico. si parla per esempio di trend rialzista quando i prezzi tendono a crescere col tempo, ribassista nel caso contrario.


    Tender, английский
    1. A very attractive female. example i met a girl last night at the bar. she is a tender.

    2. Money.

    3. 1. a type of naval auxiliary ship (q.v.) designed to provide advanced basing services in undeveloped harbors to seaplanes, flying boats, torpedo boats, destroyers, or submarines.

    4. The offer of goods for transportation.

    5. A proposal or bid for a contract to perform work, often on a form, completed by a contractor, giving estimated price and time to complete a contract.

    6. Тендер, торги, конкурс; заявка на участие в торгах / конкурсная заявка/ тендерное предложение

    7. A small vessel duly commanded, and employed to attend a larger one, to supply her with stores, to carry intelligence or volunteers and impressed men to receiving ships, &c. an enemy`s ship captured by cutters or boats fitted out as tenders by men-of-war, but without any commission or authority from the admiralty, will not insure a prize to the benefit of the ship. the condemnation will be as a droit of admiralty, on the principle that an officer does not retain his commission for the purposes of prize on board another ship; but if captured by one of her boats, and brought to the ship, she is good prize, as with slaves. tender is also a synonym of crank; thus, a spar may be tender.

    8. [1] said of a vessel with low stability, tending to yield easily to wind pressure. [2] an auxiliary vessel, serving others in the fleet. [3] a small boat or dinghy used to transfer crews and equipment to larger vessels.

    9. Заявка на подряд [на участие в торгах]; смета подрядчика на торгах

    10. A dinghy.

    11. An unstable, tippy boat which heels easily.

    12. Something used as a medium of payment.

    13. To offer for delivery against futures.

    14. Сумма, вносимая в уплату долга

    15. Конкурс


    Tender, английский

    Tender (dinghy), английский
      Бортовая моторная лодка, тузик; тендер; валкий, неостойчивый


    Tender (painfully sensitive), английский
      Adolorido, sensible


    Tender / bid guaranty / bond, английский

    Tender appraisal, английский
      Экспертиза заявки


    Tender committee, английский
      Конкурсная комиссия


    Tender data sheet, английский
      Условия торгов / тендера/ конкурса (часть конкурсной документации, дополняющая и конкретизирующая положения раздела «инструкция для участников торгов»)


    Tenso(a), испанский

    Sensibilidad, испанский