Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Idiot proof

Глоссарий по промышленным роботам
    Защита от некорректных действий оператора (напр., обучающего робот. управляющего станком и т.п.}




Idiot, английский

Idiot, шведский

Idiot lever, английский

Idiot sandwich, английский

Idiot savant, английский
    Умственно дефективное лицо, проявляющее незаурядные способности в какой-либо ограниченной области


Idiot tape, английский
    Неполнокодовая лента (в полиграфии) i-disk размеченный диск; подготовленный к работе диск


Idiota, ae, m, латинский

Idiota, ae, m (a nativitate), латинский

Idiotez, испанский
    Es la ausencia completa del proceso mental que es generalmente el resultado de defecto del nacimiento en bez de una enfermedad


Idioti, шведский

Idiotia, финский

Idiotproof, английский
  1. Защищенный от неумелого обращения

  2. Защищенный "от дурака"; защищенный от неумелого обращения


Idiotype, английский
  1. Идиотип идиотипом называют структуру, характеризующую антигенные свойства v- области молекулы антител и клеточных рецепторов. антиидиотипические антитела являются «зеркальным отражением» антигена и поэтому способны вызывать образование антител и цитотоксических клеток, реагирующих с антигеном. igm class antibody to hepatitis b core antigen (igm anti-hbc)

  2. Идиотип идиотипом называют структуру, характеризующую антигенные свойства v- области молекулы антител и клеточных рецепторов. антиидиотипические антитела являются «зеркальным отражением» антигена и поэтому способны вызывать образование антител и цитотоксических клеток, реагирующих с антигеном.


Idiotyyppinen, финский

Proof, английский
  1. Any fact or evidence that leads to a judgment of the court

  2. A printed sample of work to be checked for errors in text, positioning or quality of colour reproduction.

  3. Доказательство

  4. The trial of the quality of arms, ammunition, &c., before their reception for service. guns are proved by various examinations, and by the firing of prescribed charges; powder by examinations, and by carefully measured firings from each batch.

  5. [1] to test a gun by firing it. [2] an arbitrary benchmark used by the distillery industry to rate the strength of an alcoholic liquor against a standard of 100 (defined as representing 50 percent alcohol by volume).


Proof, английский

Proof battleships, английский

Proof coin, английский
    Монета из первой партии (для коллекционеров, торговцев и т.п.)


Proof container, английский
  1. Коробка для безопасного уничтожения острых медицинских отходов (кбу) предназначена для сбора и уничтожения острых предметов и инструментария; представляет собой непрокалываемую ёмкость, в которую помещают шприцы и иглы сразу после их использования для временного хранения до уничтожения.

  2. Контейнер для хранения отработанных острых предметов и инструментария см. также safety box (контейнер безопасности).


Proof listing, английский
    Контрольный листинг; контрольная распечатка


Safety enclosure, английский
    Защитный кожух; ограждение


Holding motion, английский
    Захватывающее движение (захватного устройства робота)