Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маточно-паховая струна

Словарь медицинских терминов (связки)


    Chorda uteroinguinalis (teres) (jna), английский



    Струна, русский
    1. Струна , забирать за живую струну, задевать за живую струну, задеть больную струну, задирать за живую струну, зацепить за живую струну, слабая струна, схватить за живую струну, трогать за живую струну

    2. , источник звука струнных музыкальных инструментов. туго натянутая металлическая, жильная, шелковая, синтетическая нить, издающая при колебании или трении звук определенной частоты.


    Струна артериального протока, русский

    Струна венозного протока, русский

    Струна мочевого протока, русский

    Струна пупочной артерии, русский

    Струна пупочной вены, русский

    Струнец, русский

    Струниен, русский

    Струнино, русский
      , город (с 1938) в российской федерации, владимирская обл. железнодорожная станция. 18,2 тыс. жителей (1992). хлопчатобумажный комбинат.


    Струнка, русский
      Струнка , способность , ходить по струнке


    Струнно-оптический метод, русский

    Струнные инструменты, русский
      <<пан по верованиям древних греков бог лесов и рощ, покровитель стад и пастухов гордился своей игрой на свирели. однажды он вызвал самого аполлона (бога искусства и света) на состязание. это было на склонах горы тмол. судьей был бог этой горы. в пур


    Струнные музыкальные инструменты, русский
      (хордофоны) , по способу звукоизвлечения делятся на смычковые (напр., скрипка, виолончель, гиджак, кеманча), щипковые (арфа, гусли, гитара, балалайка), ударные (цимбалы), ударно-клавишные (фортепиано), щипково-клавишные (клавесин).


    Струнный, русский

    Струнный датчик, русский
      , измерительный преобразователь в виде натянутой стальной струны и электромеханического преобразователя, возбуждающего колебания струны и преобразующего их в электрический сигнал. частота колебаний струны зависит от ее натяжения и пропорциональна измеряемой величине (усилию, перемещению и др.). применяется преимущественно в системах автоматического регулирования технологических процессов.


    Струнный датчик атмосферного давления, русский

    Струнный оркестр, русский
      , оркестр, состоящий из струнных смычковых инструментов - скрипок, альтов, виолончелей, контрабасов, а также из народных инструментов.


    Chorda uteroovarica (jna), английский

    Chorda uteroinguinalis (teres) (jna), английский