Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инфаркт миокарда

  1. Заболевание, при котором образуется очаг омертвения в мышце сердца. развитию инфаркта способствует гипертония, сахарный диабет, курение и др.

  2. , сердечно-сосудистое заболевание, характеризующееся образованием инфаркта в мышце сердца в результате нарушения коронарного кровообращения (атеросклероз, тромбоз, спазм венечных артерий). развитию инфаркта миокарда (большей частью на фоне приступов стенокардии) способствуют гипертоническая болезнь, сахарный диабет, ожирение, курение, малоподвижный образ жизни, нервное перенапряжение. основные проявления: длительный приступ острых сжимающих болей в центре или левой половине грудной клетки, ощущение страха, удушья, коллапс, повышение температуры, изменения в крови и на электрокардиограмме. больной нуждается в экстренной госпитализации.


Мой, русский
    Мой , выше-


Management interface, английский
    Интерфейс управления


Myocardial infarction, английский
    The death of part of the heart muscle after coronary thrombosis. abbr mi


Cardiovascular accident, английский
    Инфаркт миокарда




Инфаркт, русский
  1. (лат. infarcio закупориваю, начиняю) — очаг омертвения в органе вследствие прекращения кровоснабжения (тромбоз, эмболия, длительный спазм питающей артерии).

  2. (от лат . infarctus - набитый), очаг омертвления в тканях вследствие нарушения их кровоснабжения при спазме, тромбозе, эмболии сосудов (инфаркт миокарда, почки и т. д.).

  3. Пневмония - перифокальная пневмония в окружности инфаркта легкого


Инфаркт белый, русский

Инфаркт билирубиновый, русский

Инфаркт желчный, русский

Инфаркт ишемический, русский

Инфаркт легкого, русский

Инфаркт миокарда (им), русский

Инфаркт папиллярных мышц, русский

Инфаркт сердечной мышцы, русский

Инфаркт сосочковых мышц, русский

Миокард, русский
    (от мио ... и греч. kardia - сердце) (сердечная мышца), мышечная ткань сердца, составляющая основную часть его массы. ритмические, координированные сокращения миокарда желудочков и предсердий обеспечиваются проводящей системой сердца.


Миокарда правого предсердия до предсердно, русский
    Желудочкового пучка; изменяется при многих заболеваниях сердца


Миокардиодистрофия, русский
    (дистрофия миокарда) , собирательное обозначение невоспалительных поражений мышцы сердца, характеризующихся обратимыми биохимическими нарушениями, изменениями электрокардиограммы; возможно развитие сердечной недостаточности.


Миокардиосканирование, русский

Миокардиосканография, русский

Миокардиосклероз токсико, русский
    Химический (myocardiosclerosis toxicochemica) - кардиосклероз, являющийся исходом


Миокардит, русский
  1. (гр. mys, myos мышца + kardia сердце + -itis воспаление) — воспаление сердечной мышцы.

  2. , группа воспалительных заболеваний мышцы сердца преимущественно инфекционно-аллергической природы (напр., при ревматизме, скарлатине), острых или хронических; проявляется одышкой, сердцебиением, болями в сердце, аритмией.


Миокардоз, русский
    (гр. mys, myos мыш-ца+kardia сердце + -osis болезнь) — собирательное назв. болезней миокарда невоспалительного характера, вызванных нарушениями кровоснабжения и питания, расстройством обмена веществ и др. основные клинич. формы м.— миокардистро-фия и миок


Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Гипертония, русский
  1. Повышение артериального давления

  2. (гр. hyper- сверх + tonos напряжение) — длительное повышение артериального кровяного давления. г.— симптом ряда болезней.

  3. (от гипер ... и греч. tonos - напряжение), 1) повышение тонуса тканей. 2) повышенное артериальное давление (гипертензия) - признак гипертонической болезни или вторичных (т. н. симптоматических) гипертоний при нефрите, атеросклерозе аорты, феохромоцитоме и других заболеваниях.

  4. Hypertension


Атеросклероз, русский
  1. Гр, athere кашица + skleros сухой, твердый) — поражение внутренней оболочки крупных артерий с отложением липоидов, разрастанием соединительной ткани, образованием желтоватых бляшек с жировым детритом, подобного кашице. атетоз, athetosis, is, f (гр. atheto

  2. (от греч . athera - кашица и склероз), хроническое сердечно-сосудистое заболевание лиц преимущественно пожилого возраста. характеризуется уплотнением артериальной стенки за счет разрастания соединительной ткани, сужением просвета сосудов и ухудшением кровоснабжения органов. имеют значение наследственность, избыточное потребление животного жира, малая физическая активность, психоэмоциональное перенапряжение, курение. при атеросклерозе венечных артерий сердца возможны стенокардия, инфаркт миокарда, кардиосклероз; при атеросклерозе сосудов мозга - нарушения мозгового кровообращения, в т. ч. инсульт, психические нарушения.


Перенапряжение, русский
  1. Разность между теоретическим (минимальным) напряжением между электродами, необходимым для протекания элек-тролиза, и реальным, более высоким напряжением, при котором на электродах начинается выделение конечных продуктов электролиза.

  2. В испытании на усталость, подача импульсов напряжения выше, чем используемое в конце испытания.


Проявления, русский

Длительный, русский
    Длительный , долгий


Температуры, русский

Мета-йодобензилгуанидин, русский

Опухолевая гипертермия, русский