Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Масляный банник

Словарь химико-технологических терминов


    Oil bath, английский



    Банник, русский
    1. , дух бани в поверьях восточных славян, пугающий людей и требующий жертв, которые ему оставляли в бане после мытья.

    2. Деревянная цилиндрическая колодка со щеткой, насаженная на древко. служит для очистки канала орудия от порохового нагара.


    Масляная живопись, русский
      , вид живописи художественными масляными красками. исполняется главным образом на холсте, дереве, картоне и т. п., покрытых грунтом (станковая масляная живопись), или на известковой штукатурке (монументальная масляная живопись). техника масляной живописи разработана в нач. 15 в. братьями ван эйк. благодаря интенсивности тонов и тонкости цветовых переходов масляная живопись обладает богатыми возможностями воссоздания зримой картины мира.


    Масляная иммерсионная линза, русский

    Масляная кислота, русский
      , сн3(сн2)2соон, бесцветная жидкость с запахом прогорклого масла; tкип 163,5 °с. масляная кислота и ее эфиры содержатся в коровьем масле и нефти. эфиры масляной кислоты (бутираты) применяют как душистые вещества, пластификаторы, эмульгаторы; масляная кислота - в производстве ацетобутиратов целлюлозы.


    Масляная краска, русский
      Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.


    Маслянистость, русский

    Маслянистый, русский

    Маслянистый,, русский

    Масляное голодание в шариковом подшипнике, русский

    Масляное кольцо, русский

    Маслянокислые бактерии, русский
      , виды клостридий, сбраживают сахара с образованием масляной и уксусной кислот, газов и др. продуктов. распространены в почве, загрязненной воде. вызывают порчу пищевых продуктов (молока, сыра), а также силоса.


    Масляные краски, русский
      , краски на основе олиф. просты в применении, дешевы; выпускаются густотертыми (пастообразными) и готовыми к употреблению (жидкими). образуют покрытия с удовлетворительной атмосферостойкостью, невысокой твердостью, медленно набухающие в воде и разрушающиеся в щелочах. используются в основном в строительстве (окраска стен и др.), а также в живописи.


    Масляные лаки, русский
      , растворы высыхающих или полувысыхающих растительных масел либо продуктов их переработки (напр., олифы) в органических растворителях. образуют атмосферостойкие и антикоррозионные покрытия. применяются для защиты металлов, древесных пластиков и др. заменяются алкидными лаками.


    Масляные насосы для перекачивания из герметичного цилиндра, русский

    Масляный, русский

    Масляный альдегид, русский
      (бутиральдегид) , сн3(сн2)2сно, бесцветная жидкость с неприятным запахом, tкип 75,7 °с. применяется в производстве поливинилбутираля, бутилового и 2-этилгексилового спиртов, 1,1,1-триметилолпропана.


    Масляный выключатель, русский
      , электрический выключатель переменного тока, главные контакты которого размещаются в объеме, заполненном минеральным маслом, выполняющим функции дугогасящей и изолирующей среды. устанавливаются на распределительных устройствах электрических станций и подстанций.


    Масляный подвал, русский

    Масляный стул, русский

    Масляный туман 44, русский

    Bulk material, английский

    Oil bath, английский