Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cereal rust

Словарь по агрономии и почвоведению


    Ржавчина хлебных злаков (возбудители, русский



    Cereal, английский

    Cereal, испанский

    Cereal chemist, английский

    Cerealis [e], латинский

    Cereals, английский

    Rust, английский
    1. A substance, usually in powder form, of light brownish red color, accumulating on the face of steel or iron as a result of oxidation; ultimately weakens or destroys the steel or iron on which it is allowed to form. rustic 1. descriptive of rough, hand-dressed building stone, intentionally laid with high relief; used in modest structures of rural character. 2. a grade of building limestone, characterized by coarse texture. rustic arch, rubble arch an arch laid up with rough or irregular stones, the spaces between them being filled with mortar.

    2. Ржавчина

    3. Colloquial term for corrosion on iron or steel parts

    4. Вредное влияние или последствия (безделья и т.п.) ослабление памяти, понижение умственных способностей от старости и т.п.

    5. A corrosion product consisting of hydrated oxides of iron. applied only to ferrous alloys.


    Rust, английский

    Rust -, английский
      Пятно ржавчины


    Rust and oxidation (r&o), английский
      Additives used to enhance the rust and oxidation resistance of oils and greases.


    Rust bucket, английский
      Any vessel which has been allowed to corrode and deteriorate.


    Rust depth, английский

    Rust inhibitor, английский
    1. A type of corrosion inhibitor used in lubricants to protect surfaces against rusting.

    2. A lubricant additive for protecting ferrous (iron and steel) components from rusting caused by water contamination or other harmful materials from oil degradation. some rust inhibitors operate similarly to corrosion inhibitors by forming inert films on metal surfaces. other rust inhibitors absorb water by incorporating it into a water-in-oil emulsion so that only oil touches the metal surfaces.


    Rust joint, английский
      A watertight connection between two sections of iron pipe made by filling the hub rustic siding 840 rustic work with any compound, such as iron cement, that induces rusting; the compound also may be used to cure a leaky joint.


    Rust pocket, английский
      A cleanout at the base of a pipe which permits removal of accumulated rust debris.


    Rust prevention test (turbine oils), английский
      A test for determining the ability of an oil to aid in preventing the rusting of ferrous parts in the presence of water.


    Rust preventive, английский
      A compound containing a rust inhibitor, used to coat metal surfaces to prevent rust and corrosion; base material maybe a petroleum oil, a wax, an asphalt and/or solvent, depending on the environment and the duration of the protection sought.


    Rust proofing, английский
      Protective coating applied to vulnerable areas of the vehicle to protect them from rust and corrosion. undercoating products are typically used on the undercarriage and inside body parts such as fenders, doors and rocker panels, that are exposed to winter road chemicals and can trap moisture.


    Rust resisting, английский

    Rust test (grease/oils), английский
      (astm d-665 and d-1748) test that measures the effectiveness of a lubricant at preventing the rusting of ferrous parts in the presence of water.


    Rust-inhibiting material, английский
      Антикоррозионный материал; коррозионностойкий материал


    Ржавчина хлебных злаков (возбудители, русский

    Рубец (первый отдел желудка жвачных), русский