Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зерновая культура

Словарь по агрономии и почвоведению


    Grain, английский
    1. 1. the general direction of the fibres or wood elements relative to the main axis of the piece.

    2. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood.

    3. Зерно, зернистость. характеристика фотоматериала или процесса его проявки

    4. "гран".

    5. Зерно; гранула; элемент заряда; шашка

    6. Зерновая (при обозначении вместимости)

    7. Silver particles that remain on the film after processing to form an image. usually, the faster the film, the coarser the grain, the less the definition.

    8. The appearance or echoes of the silver crystals in film in the final negative or positive image. the larger the area of the grain in the film emulsion, the more sensitive the film is to light; the more sensitive it is to light the "faster" it is. larger grains are manifest in the image as mottled or salt-and-pepper clumps of light and dark tones, usually apparent in very fast films on visual inspection, in slow films upon extreme magnification. grain is most easily seen as non-uniform density in areas sharing the same tone (such as a gray sky.)

    9. 1. a very small piece of something hard such as salt 2. a measure of weight equal to 0.0648 grams. symbol gr

    10. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood or lumber

    11. In the grain of, is immediately preceding another ship in the same direction.—bad-grain, a sea-lawyer; a nuisance.

    12. An obsolete term for the line extending in front of a vessel; the opposite of “wake.”

    13. Срез [скалывание] поперёк волокон

    14. A rectangular enclosure with an open top for bulk loading, covered with a tarp, and a funnel shaped bottom for unloading grain, fertilizer, etc.

    15. Solid particle or crystal of metal. as molten metal solidifies grains grow and lattices intersect, forming irregular grain boundaries.

    16. Individual crystal in a polycrystalline material. see also grain boundary. 500 glossary g-h

    17. The natural patterns in wood created by the direction of fibers.




    Зерна не обронит, русский

    Зерна), русский

    Зернение, русский

    Зерненый катализатор, русский

    Зернистая, русский

    Зернистая (гранулированная) структура, русский

    Зернистая клетка, русский

    Зернистая саркома, русский

    Зернистая ткань, русский

    Зернисто, русский
      Клеточная


    Зернисто-рассло, русский

    Зернистость, русский
    1. Условное обозначение шлифовального материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции.

    2. Внешний вид гранулярности.


    Зернистость излома, русский
      Зернистость, определенная сравнением излома образца с набором стандартных изломов. для стали обычно используется мартенситный образец, определяется глубина закалки и предшествующая зернистость аустенита.


    Зернистость фотографическая, русский
      , неоднородность почернения фотографического, обусловленная различием в размерах частиц серебра ("зерен") в проявленном фотографическом слое. различают микрозернистость (первичную структуру почернения), наблюдаемую при увеличениях в 100-1000 раз, и собственно зернистость фотографическую (макрозернистость), называемую также гранулярностью, заметную при увеличениях в 5-30 раз.


    Зернистые лейкоциты, русский
      , то же, что гранулоциты.


    Зернистые шары, русский
      Макрофаги головного мозга, фагоцитирующие продукты распада нервной ткани и


    Зернистый, русский

    Зернистый известняк, русский

    Зернистый излом, русский
      Тип неровной поверхности разрушения при изломе металла. характеризуется грубым, зернистым внешним видом, в отличие от гладкого или волокнистого. может быть подразделен на транскристаллитный излом, интеркристаллитный излом. этот тип излома часто называется кристаллическим изломом, хотя заключение о том, что металл сломался, потому он имел кристаллическое строение, неверно, так как все металлы имеют такое строение в твердом состоянии.


    Зернистый слой, русский

    Зерно, русский
    1. Зерно , единица, плод, семя , на обухе рожь молотит, зерна не обронит

    2. , 1) плод хлебных злаков (зерновка) и семя зернобобовых культур. 2) продукт зернового производства; сырье для мукомольной, крупяной, пивоваренной, крахмало-паточной, комбикормовой промышленности, концентрированный корм для животных.

    3. Индивидуальный кристалл в поликристаллическом материале.

    4. Краткая форма стандартизованного термина «абразивное зерно», которую разрешается применять, когда исключена возможность их различного толкования.


    Излишнее количество, русский

    Защитная полоса (делянки), русский