Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sentinel surveillance

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    «дозорный» эпиднадзор; контрольно-выборочный эпиднадзор вид эпиднадзора основанного на сборе данных по выборочным пунктам или участкам.


Надзор дозорный, русский
    Надзор, основанный на выборках популяции, отобранных для того, чтобы представить соответствующий опыт определенных групп. нд полезен в изучении таких деликатных вопросов, как вич/спид, или в ситуациях, когда можно достичь более высокого уровня взаимодействия благодаря участию профессиональных организаций, таких, как институты или сеть семейных врачей для раннего выявления эпидемии гриппа. для обеспечения надзор 139 достоверности сравнений по времени и месту в нд необходимо использовать стандартные определения случая и протоколы, несмотря на отсутствие статистически достоверной выборки. нд может включать использование животных для выявления циркуляции арбовирусов. см. также дозорный врач, учреждение.




Sentinel, английский
  1. [1] a seaman, marine, or soldier posted as a guard. [2] a kellet.

  2. Personal track safety identification / certification system


Sentinel health event, английский

Sentinel physician, sentinel practice, английский

Sentinel sites, английский
    Пункты дозорного эпиднадзора


Sentinel system evaluation agency, английский
    Управление оценки системы про «сентинел»


Sentinel, or sentry, английский
    A soldier, marine, or seaman placed upon any post, to watch and enforce any specific order with which he may be intrusted.


Sentinella, итальянский

Surveillance, французский

Surveillance, английский
  1. Close watch. supervision

  2. Осмотр. обследование. изучение. надзор. инспектирование.

  3. Наблюдение; разведка

  4. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и/или борьбе с болезнями.

  5. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и

  6. Is defined by dod and nato as “the systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons, or things, by visual, aural, electronic, photographic, or other means.” see also sea surveillance and integrated undersea surveillance systems.

  7. Надзор; инспектирование; обследование

  8. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятель-ности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].

  9. Надзор, наблюдение. см. monitoring — мониторинг. л38

  10. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятельности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].


Surveillance étroite, французский

Surveillance (ewids), английский

Surveillance and alarm -, английский
    Служба наблюдения и оповещения (напр, при работе в горах, при подземных работах)


Surveillance and target acquisition system, английский
    Система оперативно- тактической воздушной разведки и обнаружения целей


Surveillance calibration satellite, английский
    Спутник, используемый для калибровки средств наблюдения за космическим пространством


Surveillance department of exchanges, английский
    A department that monitors trading activity on an exchange in order to identify any unusual activity that may indicate illegal practices.


Surveillance drone, английский
    Разведывательный дпла


Surveillance for afp, английский
    Эпиднадзор за овп


Surveillance of banks, английский
    Банковский надзор


Surveillance radar, английский
    Обзорная или разведывательная рлс


Surveillance radar approach, английский
    Заход на посадку с помощью обзорной рлс


Контрольно, русский
    Пищевой пункт (истор.) - учреждение санитарной службы, осуществлявшее контроль за качеством


Выборочный, русский

Наследуемость, русский
  1. Степень, в которой признак определяется наследственностью. вычисляется с помощью регрессионно-корреляционного анализа данных близких родственников.

  2. Доля фенотипической изменчивости, обусловленная генетическими различиями между особями


Надзор дозорный, русский
    Надзор, основанный на выборках популяции, отобранных для того, чтобы представить соответствующий опыт определенных групп. нд полезен в изучении таких деликатных вопросов, как вич/спид, или в ситуациях, когда можно достичь более высокого уровня взаимодействия благодаря участию профессиональных организаций, таких, как институты или сеть семейных врачей для раннего выявления эпидемии гриппа. для обеспечения надзор 139 достоверности сравнений по времени и месту в нд необходимо использовать стандартные определения случая и протоколы, несмотря на отсутствие статистически достоверной выборки. нд может включать использование животных для выявления циркуляции арбовирусов. см. также дозорный врач, учреждение.