Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Maternal mortality

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Материнская смертность случаи смерти во время родов, осложненной беременности и в послеродовом периоде.


Смертность материнская, русский
    Международные группы экспертов под эгидой воз разработали несколько определений понятия см. материнская смерть — смерть женщины во время беременности или в течение 42 дней после ее окончания вне зависимости от продолжительности беременности и ее локализации от любой причины, связанной с беременностью или усугубленной ею либо в связи с ее ведением, но не вследствие случайных причин. поздняя материнская смерть — смерть женщины вследствие причин, прямо или косвенно связанных с родовспоможением, в период от 42 дней до 1 года после окончания беременности. смерть, связанная с беременностью — смерть женщины во время беременности или в течение 42 дней от ее окончания вне зависимости от причин смерти. непосредственная акушерская смерть — смерть в результате акушерских осложнений состояния беременности (беременность, роды и послеродовой период) вследствие вмешательств, упущений, неправильного лечения или цепи событий, происшедших из-за вышеперечисленного. смертности таблица, функция выживания lx 219 косвенная акушерская смерть — смерть, происшедшая в результате прошлых имеющихся болезней, развившихся во время беременности не вследствие родовспоможения, но усугубившихся в связи с физиологическими последствиями беременности. с целью улучшения качества данных о см и обеспечения альтернативных методов сбора данных о смертях во время беременности или в связи с ней, а также для того, чтобы способствовать регистрации связанных с родовспоможением смертей, происходящих позднее 42-го дня после окончания беременности, 43-я ассамблея воз в 1990 г. приняла рекомендацию, предписывающую странам рассмотреть вопрос о включении в свидетельства о смерти вопросов, касающихся текущей беременности и беременности в течение 1 года, предшествующего смерти.




Maternal, английский
    Materno


Maternal and child health, английский

Maternal and neonatal tetanus, английский

Maternal and neonatal tetanus (mnt), английский
    Столбняк матерей и новорожденных (смн) смн, поражающий новорожденных детей и их матерей является следствием родов в антисанитарных условиях.


Maternal and neonatal tetanus elimination, английский

Maternal and neonatal tetanus elimination (mnte), английский
    Элиминация столбняка матерей и новорожденных (эсмн) под элиминацией столбняка новорожденных имеется в виду снижение числа случаев столбняка новорожденных до менее 1 на 1000 живорожденных в каждом районе в любой стране.


Maternal antibodies, английский
    Материнские антитела антитела, передаваемые плоду от матери и защищающие ребенка от инфекции в течение определенного времени после рождения.


Maternal death, английский
    The death of a mother during pregnancy, childbirth or up to twelve months after childbirth


Maternal deprivation, английский
    A psychological condition caused when a child does not have a proper relationship with a mother


Maternal dystocia, английский
    Difficult childbirth caused by a physical problem in the mother


Maternal instincts, английский
    Instinctive feelings in a woman to look after and protect her child


Maternal mortality (rate), английский

Maternal tetanus, английский
    Столбняк матерей


Maternal, materno(a), испанский

Mortality, английский
  1. Mortality is a death rate from various causes, such as the proportion of a fish stock dying annually. see also natural mortality and fishing mortality.

  2. Number or sound wood volume of healthy trees that have died from natural causes during a specified period (33).

  3. Death. usually the cause (a specific disease, a condition, or an injury) is stated.

  4. Подверженность отказам

  5. Смертность

  6. Death rate = number of dead individuals over time (see carrying capacity). natality and mortality graphs together form the life table (see there). 8 8

  7. Death


Mortality (mortality rate), английский
    The incidence of death in the population in a given period. the annual mortality rate is the number of registered deaths in a year, multiplied by 1000 and divided by the population at the middle of the year.


Mortality of growing stock, английский
  1. Quality classes

  2. Volume of sound wood in live sawtimber and poletimber trees dying annually from natural causes. natural causes include fire, insect, disease, and animal damage; weather, and suppression.


Mortality of sawtimber, английский
  1. Net board-foot volume of sawtimber trees dying annually from natural causes.

  2. Quality classes


Mortality protection, английский

Mortality rate, английский
  1. The number of deaths per year, shown per hundred thousand of population

  2. Показатель смертности

  3. The number of deaths from a disease expressed as a percentage of the population or number per standard part of the population, such as 100,000


Смертность, русский
  1. (лат.) — интенсивный показатель тяжести течения болезни: отношение числа павших от данной болезни к числу животных в группе. с. выражается в показателях на 100, 1000, 10 000 или 100 000 животных.

  2. , демографический показатель, характеризующий состояние здоровья населения: количество смертей на 1 тыс. населения за 1 год.

  3. Убыль населения в связи со смертью; оценивается по коэффициентам смертности


Соблюдение рекомендаций, русский
    Тип поведения больного, при котором он стремится следовать рекомендациям лечащего врача, другого представителя здравоохранения или исследователя, участвующего в научном проекте. термин adherence в настоящее время приходит на замену более авторитарному термину compliance (подчинение рекомендациям), который использовался ранее для описания подобного поведения в клинической практике и эпидемиологии. в английском языке другой альтернативой термину compliance является concordance.


Смертность материнская, русский
    Международные группы экспертов под эгидой воз разработали несколько определений понятия см. материнская смерть — смерть женщины во время беременности или в течение 42 дней после ее окончания вне зависимости от продолжительности беременности и ее локализации от любой причины, связанной с беременностью или усугубленной ею либо в связи с ее ведением, но не вследствие случайных причин. поздняя материнская смерть — смерть женщины вследствие причин, прямо или косвенно связанных с родовспоможением, в период от 42 дней до 1 года после окончания беременности. смерть, связанная с беременностью — смерть женщины во время беременности или в течение 42 дней от ее окончания вне зависимости от причин смерти. непосредственная акушерская смерть — смерть в результате акушерских осложнений состояния беременности (беременность, роды и послеродовой период) вследствие вмешательств, упущений, неправильного лечения или цепи событий, происшедших из-за вышеперечисленного. смертности таблица, функция выживания lx 219 косвенная акушерская смерть — смерть, происшедшая в результате прошлых имеющихся болезней, развившихся во время беременности не вследствие родовспоможения, но усугубившихся в связи с физиологическими последствиями беременности. с целью улучшения качества данных о см и обеспечения альтернативных методов сбора данных о смертях во время беременности или в связи с ней, а также для того, чтобы способствовать регистрации связанных с родовспоможением смертей, происходящих позднее 42-го дня после окончания беременности, 43-я ассамблея воз в 1990 г. приняла рекомендацию, предписывающую странам рассмотреть вопрос о включении в свидетельства о смерти вопросов, касающихся текущей беременности и беременности в течение 1 года, предшествующего смерти.