Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сокрытие распределения

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Метод получения последовательности, обеспечивающий случайное распределение лиц в две исследуемые группы или более, результаты которого неизвестны ни исследуемым лицам, ни исследователям. качество сокрытия распределения можно улучшить применением компьютерной программы рандомизации и другими методами, с помощью которых можно предупредить ошибки распределения. менее надежный метод — смерть плода 220 поочередное распределение в группы или распределение по датам рождения, номерам учетной записи, дню недели, порядку представления к исследованию или порядку включения в исследование. сокрытие распределения — более строгий подход, нежели маскирование, поскольку всегда предполагает рандомизированное распределение; маскирование обычно, но не всегда подразумевает рандомизацию. см. также слепое исследование.


Allocation concealment, английский



Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Распределение (ассигнование) прибыли от кредитования, русский

Распределение (по сроку давности) начисленных процентов (учет на основе начисления), русский

Распределение (размещение) ресурсов, русский

Распределение cредств, русский

Распределение амплитуды, русский

Распределение артиллерии, русский

Распределение бернулли, русский
    Вероятностное распределение, связанное с двумя взаимоисключающими и исчерпывающими исходами, например, смерть и выживание: переменная бернулли может принимать лишь два возможных значения, например, смерть и выживание. см. также распределение биномиальное.


Распределение бимодальное, русский

Распределение биномиальное, русский

Распределение в пространстве (стерео, квадро и т. д.), панорама,панорамирование, русский

Распределение вероятностей, русский

Распределение внимания, русский
    Качество внимания, заключающееся в способности одновременно выполнять несколько видов деятельности.


Распределение водоизмещения по длине, русский

Распределение воздуха, русский

Распределение газа, русский

Распределение гипергеометрическое, русский

Распределение дохода, русский
    Способ распределения дохода среди домохозяйств. например, 20% домохозяйств с наименьшими доходами могут получать 10% совокупного дохода. термин может также отражать распределение дохода между факторами производства.


Распределение доходов, русский
    Форма смешанного регулирования. в этом механизме регулирующий орган разрешает оператору удерживать часть выручки (свыше заранее установленного уровня), получаемой от продажи своей продукции или предоставления услуг, требуя от оператора передать потребителям остальную часть снизив цены, возмещения стоимости либо увеличения инвестиций в производственные мощности или услуги. см. предельная выручка. в налогообложении термин используется в случае трансфера налоговых поступлений от одного государственного органа, например федерального уровня, к другому, например, регионального или муниципального уровня.


Распределение доходов между бюджетами, русский
    Разграничение бюджетных ресурсов по отдельным звеньям бюджетной системы страны.


Распределение затрат, русский
    Отнесение затрат по объектам калькулирования (подразделениям, видам продукции и т. п.). как правило, осуществляется распределение косвенных затрат пропорционально установленной (принятой) базе (критерию) распределения (прямым затратам, материальным затрат


Результаты, русский

Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Представления, русский

Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Маскирование, русский
    Укрывание частей изделия, не подлежащих окрашиванию, специальными средствами.


Рандомизированное, русский

Allocation concealment, английский

Соблюдение рекомендаций, русский
    Тип поведения больного, при котором он стремится следовать рекомендациям лечащего врача, другого представителя здравоохранения или исследователя, участвующего в научном проекте. термин adherence в настоящее время приходит на замену более авторитарному термину compliance (подчинение рекомендациям), который использовался ранее для описания подобного поведения в клинической практике и эпидемиологии. в английском языке другой альтернативой термину compliance является concordance.