Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Насыщенный пар

    Пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью того же состава.




Насыщенная жирная кислота, русский

Насыщенная область, русский
    Насыщенная область [область на графике скорости звука в океане, где возни- кает особенно много звуковых путей


Насыщенное, русский

Насыщенность, русский
  1. Свойство света, которое мы воспринимаем, как его чистоту - как много он содержит фотонов с одной и той же длиной волны (высоко насыщенный) или представляет смесь фотонов с разными длинами волн (менее насыщенный).

  2. Глубина цвета.


Насыщенность (цветового изображения), русский

Насыщенность пласта погребённой водой, русский
    Нппв


Насыщенность пласта погребённой водой нппв, русский

Насыщенность цвета; хроматичность;, русский

Насыщенность штрихов литер (шрифта); толщина штрихов литер, русский

Насыщенные соединения, русский
    (предельные соединения) , органические соединения, в молекулах которых атомы соединены между собой только простыми связями в "открытые" цепи (алифатические насыщенные соединения) или циклы (алициклические насыщенные соединения). к насыщенным соединениям относятся, напр., алканы, или парафины, общей формулы сnh2n+2 (метан сн4, этан с2н6), циклоалканы, или циклопарафины, сnh2n (циклопропан с3н6, циклогексан с6н12). насыщенные углеводороды содержатся главным образом в нефти и природном газе. их производные получают различными синтетическими методами.


Насыщенный, русский

Насыщенный (напр. гликоль), русский

Насыщенный минеральными веществами, русский

Насыщенный раствор, русский
    , раствор, находящийся в равновесии с избытком растворенного вещества. пример: раствор соли в воде, в котором присутствуют кристаллы той же соли. концентрация вещества в насыщенном растворе называется растворимостью этого вещества при данных температуре и давлении.


Насыщенный углеводород, русский

Пар, русский
  1. См. поплыть

  2. Пар , задать пару, пары

  3. Условный норматив, постоянно используемый для подсчета результата и оценки уровня игроков. пар — это количество ударов, которое гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. пар одной лунки определяется так: считается, что ес

  4. , в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. различают чистый и занятой пар.

  5. , вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. пар называют пересыщенным, если его плотность (давление) выше плотности (давления) насыщенного пара при той же температуре. водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин.

  6. Вещество в газообразном состоянии.

  7. Газообразное состояние вещества при температурах ниже критической, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества. процесс возникновения пара из жидкой или твёрдой фазы называется «парообразованием». обратный процесс называется конденсацией. при низких давлениях с ростом температуры свойства пара приближаются к свойствам идеального газа.


Пар, киргизский
    Ир сев 1 птичье перо, пар жаздык подушка из


Пар высокого давления, русский

Пар низкого давления, русский

Пар отработанный, русский
    Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств


Находящийся, русский
    Located


Ненасыщенный пар, русский
    Пар, находящийся при давлении ниже давления насыщенного пара.


Количество вещества, русский
    Отношение числа молекул в данном теле к числу атомов в 0,012 кг углерода.