Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абсолютный титул

    Полное владение, то же что и максимальное наследуемое имущественное право владения по отношению к земле или фригольд. иногда используется для отражения качества титула, обозначая окончательный завершенный и гарантированный титул.




Абсолютная (относительная) высота принятия решения, русский

Абсолютная (относительная) высота пролета препятствий, русский

Абсолютная (термодинамическая) температура, температура по шкале кельвина, русский

Абсолютная автостерильность, русский
    Полная неспособность растения к самооплодотворению.


Абсолютная величина, русский
    (модуль) действительного числа a , неотрицательное число (обозначается |a|), определяемое так: если a і 0, то |a| = a, если a < 0, то |a| = -a. напр., |3| = 3, |-5| = - (-5) = 5, |0| = 0. абсолютная величина (модуль) комплексного числа z = x + iy (x и


Абсолютная влажность, русский
    , количество водяного пара, содержащегося в 1 м3 воздуха. измеряется в граммах.


Абсолютная влажность (р), русский
    Парциальное давление водяных паров, содержащихся в воздухе, или количество водяных паров, содержащихся в 1 м3 воздуха, выраженного в граммах.


Абсолютная влажность воздуха, русский
    Количество водяного пара в граммах, находящееся в 1м3 влажного воздуха


Абсолютная высота принятия решения, русский

Абсолютная высота тона, русский

Абсолютная высота;, русский

Абсолютная вязкость, русский

Абсолютная геохронология, русский
    Раздел совр. геохимии, охватывающий вопросы измерения геол. времени. в отличие от относительной геохронологии, устанавливающей только последовательность геол. событий на основании данных стратиграфии и палеонтологии, а. г. имеет возможность установить, когда произошли те или иные геол. события (магматизм, седиментация, метаморфизм, рудогенез и др. процессы) и выразить время, протекшее с момента образования м-лов и г. п. в обычных (


Абсолютная датировка, русский

Абсолютная звездная величина, русский
    (обозначается m) , количественная характеристика светимости небесного светила; звездная величина, которую имело бы небесное светило на стандартном расстоянии 10 парсек.


Абсолютная истина, русский
  1. , см. в ст. истина.

  2. – см. истинный.


Абсолютная конструкция, русский

Абсолютная монархия, русский
    , см. абсолютизм.


Абсолютная ответственность, русский
    Вид материальной ответственности, наступающей в результате причиненного ущерба. абсолютная ответственность основывается на договорном обязательстве полностью возместить причиненный материальный ущерб вне зависимости от вины причинителя. возникает а.о. ког


Абсолютная ошибка, русский

Абсолютная ошибка;, русский

Окончательный, русский
  1. Окончательный, безапелляционный, безвозвратный, бесповоротный, неотменный; конечный, последний, решительный, догматический, категорический. окончательное предложение -- ультиматум. ср. последний. , последний

  2. Окончательный (последний) слой (сварного шва)


Завершенный, русский

Гарантированный, русский

Аванс, русский
  1. Денежная сумма, выдаваемая вперед в счет будущего платежа за материальные ценности, выполненные работы и оказанные услуги.

  2. Аванс , брать авансом, забирать авансом

  3. (франц. avance) - предварительная выплата заказчиком определенной денежной суммы в счет предстоящих платежей за поставленные ему товары, выполняемые для него работы, услуги. обычно в виде аванса выплачивается часть будущей суммы оплаты, составляющая до 50

  4. Денежная сумма или другая имущественная ценность, выдаваемая или перечисляемая в счет предстоящих платежей за выполнение работы, передачу имущества, оказанные услуги и др. а. обязателен при поставках на условиях кредита, обычно составляет 10-40% стоимости

  5. (франц . avance), денежная сумма или др. имущественная ценность, выдаваемая в счет предстоящих платежей (за выполнение работы, передачу имущества, в счет причитающейся зарплаты, на расходы по командировке и др.).

  6. Денежная сумма, выдаваемая в счет предстоящих платежей за материальные ценности, выполненные работы и оказанные услуги. во внешней

  7. Денежная сумма, имущественная ценность, выдаваемая в счет предстоящих платежей; выдается работнику в организации, где он работает, в счет причитающейся зарплаты. а. выдается также на расходы по командировке и др.

  8. Имущественное предоставление, вручаемое в счет будущих платежей за выполнение работы, оказание услуг или передачу имущества. в отличие от задатка а. не является способом обеспечения обязательства и в любой момент может быть истребован назад или возвращен.

  9. Предоплата, вручаемая в счет будущих платежей за передачу имущества в собственность или временное пользование. в отличие от задатка аванс не относится к способам обеспечения обязательств по сделке. в то же время он не подразумевает штрафных санкций, поэтому в любой момент может быть истребован назад или возвращен.


Аболиция, русский
    Отмена закона, решения, упразднение должности.