Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plausibility check

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Проверка на достоверность. проверка, проводимая с целью удостовериться, что записи в базе данных клинического исследования последовательны и логично связаны между собой.




Check, английский
  1. Проверить

  2. Splitting of the wood in logs or lumber, often the result of drying (8).

  3. A separation of fibres along the grain forming a fissure, but not extending through the piece from face to face. checks commonly resulting from stresses built up during seasoning. they run radially, across the growth rings.

  4. A lengthwise separation of the wood that usually extends across the rings of annual growth and commonly results from stresses set up in wood during seasoning.

  5. (see bowline.) to slack off a little upon it, and belay it again. usually done when the wind is by, or as long as she can lay her course without the aid of the bowline.—to check is to slacken or ease off a brace, which is found to be too stiffly extended, or when the wind is drawing aft. it is also used in a contrary sense when applied to the cable running out, and then implies to stopper the cable.—check her, stop her way.

  6. See, look, pay attention. e.g., check here my china, this is my chick, so back off. and, check this weird looking butterfly.

  7. A bill of exchange representing a draft on a bank from deposited funds that pays a certain sum of money to a certain person or party.

  8. Валик контурного чека, перпендикулярный направлению горизонталей


Check, английский

Check, шведский

Check (bank), английский

Check (money), английский
    Чек


Check (restaurant), английский

Check (verb), английский
    Проверить


Check (x), английский
    Отметить


Check account, английский

Check active sla, английский
    A boolean field for the convert rule entity that shows whether a case needs to be created for a customer with an active service level agreement (sla).


Check against the delivery list, английский

Check bagga, английский

Check ball, английский
    The ball part of ball-and-socket-type check valve used in the heads of core barrels and in drill-rod-and-casing strings to allow liquids to flow unhindered in one direction only.


Check base; checking line; check line; proof line, английский

Check battery, английский

Check bit, английский
    Контрольный бит; контрольный разряд; проверочный двоичный разряд


Check bit (ck), английский

Check blind, английский

Check block cluster, английский
    Блок независимых кнопок; группа независимых переключателей; группа флажков


Check board, английский

Check book, английский

Достоверность, русский
  1. Одна из характеристик психодиагностических методик и тестов. понятие достоверности близки к понятию валидности, но не вполне тождественно ему.

  2. , форма существования истины, обоснованной каким-либо способом (напр., экспериментом, логическим доказательством).

  3. – убеждение, основанное на знании и исключающее всякое сомнение. достоверность может быть субъективной (в вере), объективной (в науке), непосредственной (основанной на созерцании, собственном восприятии, собственном переживании – интуитивная достоверность) или опосредованной, исторической или логической (полученной посредством сообщения или посредством мышления).

  4. Бесспорность, твердая обоснованность и строгая доказательность какихлибо знаний. достоверное суждение такое суждение, в котором высказывается твердо обоснованное знание.


Исследования, русский

Postmarketing study (pms), английский
    Пост-регистрационное клиническое исследование. фз 61: клиническое исследование лекарственного препарата для медицинского применения, проводимое производителем лекарственного препарата, гражданский оборот которого осуществляется после государственной регистрации, в целях дополнительного сбора данных о его безопасности и эффективности, расширения показаний к применению данного лекарственного препарата, а также выявления нежелательных реакций пациентов на его действие. встречающиеся термины: послерегистрационное клиническое исследование, постмаркетинговое клиническое исследование.


Placebo controlled trial, английский
    Плацебо-контролируемое исследование. сравнительное исследование нового препарата и плацебо.