Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stratified study

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Стратифицированное исследование. исследование, в котором пациенты делятся на различные страты (категории). предполагается, что лечение будет иметь сходный эффект у всех субъектов, входящих в каждую страту, в то время как реакции в других стратах будут отличаться. стратификация (см. stratification) может производиться проспективно (когда набор пациентов в исследование контролируется, чтобы обеспечить желаемый баланс) и ретроспективно (во время анализа данных).




Stratificare [1], латинский

Stratification, английский
  1. Стратификация процесс или результат разделения выборки на подгруппы в соответствии с определенными критериями.

  2. Стратификация. разделение исследуемой популяции на страты (категории), которые бывают: 1) исчерпывающими (т.е. все страты вместе включают полную популяцию); 2) частично исчерпывающими; 3) относящимися к исследуемым критериям, по которым все входящие в страту индивидуумы должны быть одинаковы.

  3. Стратификация, расслоение air ~ расслоение [стратификация] воздуха

  4. A condition that occurs when the acid concentration varies from top to bottom in the battery electrolyte. periodic, controlled charging at voltages that produce gassing will mix the electrolyte. see also equalization.


Stratification of methane, английский

Stratification plane, английский

Stratified, английский
  1. This is a feature of an experimental design whereby a scheme of observations is repeated entirely using further sets (strata) of experimental units, with each such further set distinguished by a level of a categorical variable which is distinct from any c

  2. Слоистый

  3. (adjective) formed, arranged, or laid down in layers. the term refers to geologic deposits. layers in soils that result from the processes of soil formation are called horizons; those inherited from the parent material are called strata. hp

  4. General structural term for a sedimentary rock or superficial deposit


Stratified charge, английский
    Reciprocating engine combustion system in which combustion is initiated in a layer of relatively fuel


Stratified equity indexing, английский
    A method of constructing a replicating portfolio that classifies the stocks in the index into strata, and represents each stratum in the portfolio.


Stratified fluid, английский

Stratified foundation bed, английский

Stratified random sample, английский

Stratified randomization, английский

Stratified rock, английский
    A rock of sedimentary origin generally lying in distinct parallel beds or layers.


Stratified rocks, английский

Stratified sample, английский
    In a stratified sample, subsets of sampling units are selected separately from different strata, rather than from the frame as a whole.


Stratified sample., английский
    In a stratified sample, subsets of sampling units are selected separately from different strata, rather than from the frame as a whole.


Stratified sampling, английский
  1. The act of drawing a stratified sample.

  2. Типологическая выборка


Stratified sampling approach to indexing, английский
    Dividing an index into cells, each representing a different characteristic of the index, such as duration or maturity.


Stratified sampling bond indexing, английский
    A method of bond indexing that divides the index into cells, each cell representing a different characteristic, and that buys bonds to match those characteristics.


Stratified texture, английский

Stratifies en papier impregne de resine 231 буна см. полузапруда, французский

Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Отличаться, русский

Стратификация, русский
  1. Наличие или формирование отчетливых слоев в массе воды, выделяемых по солености, термическим характеристикам и др. физическим причинам.

  2. Процесс или результат разделения выборки на подгруппы (страты) в соответствии с определенными критериями, например, на возрастные, социально-экономические группы и т.п. эффект вмешивающихся переменных можно контролировать, проводя анализ результатов по стратам. например, рак легких связан с курением. для проверки возможной связи между загрязнением городской атмосферы и раком легких популяция может быть разделена на страты соответственно статусу курения. далее ассоциация между загрязнением воздуха и раком может быть оценена отдельно внутри страт курящих и некурящих. стратификация используется не только для контроля над вмешивающимися факторами, но также и для выявления модификаторов эффекта. в данном примере стратификация позволяет изучать влияние курения на связь между загрязнением атмосферы и раком легких.


Обеспечить, русский

Study coordinator (sc), английский
    Координатор клинических исследований. синонимы: clinical research coordinator (crc), clinical trial coordinator (ctc).


Storage requirements (for clinical trial drug), английский
    Требования к хранению (препарата для клинического исследования). описание условий, в которых должен храниться исследуемый препарат.