Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Volunteer study

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Исследование с участием добровольцев. см. non-therapeutic study, phase i study.




Study, английский
  1. The act of examining something to learn about it  she’s making a study of diseases of small children.  they have finished their study of the effects of the drug on pregnant women.  verb to examine something to learn about it  he’s studying pharmacy.  doctors are studying the results of the screening programme.

  2. Исследование; изучение

  3. Изучение, исследование || исследовать

  4. Исследование. эксперимент или серия экспериментов, проводимых для получения информации о конкретном объекте.


Study aids, английский
    The education subcategory containing apps to help you study for exams.


Study aims, английский

Study base, английский

Study coordinator, английский

Study coordinator (sc), английский
    Координатор клинических исследований. синонимы: clinical research coordinator (crc), clinical trial coordinator (ctc).


Study design, английский
    План исследования; структура исследования включает выбор предметов исследования, их разделение на подгруппы, методы исследования, порядок измерений и т.д.


Study flow chart, английский
    График, план, схема исследования. синонимы: flow chart, time schedule.


Study for electrical and instrumentation systems, английский

Study group, английский
  1. Научно-исследователь- ская группа

  2. A student collaboration group where studying can be organized and managed online.


Study hall, английский
    Комната в школе для самостоятельных занятий, приготовления уроков и т. п. часы, отведенные для самостоятельной работы учащихся (в расписании учебного заведения)


Study initiation, английский
    Инициация исследования. синоним: initiation (of a study).


Study initiation visit (siv), английский
    Инициирующий визит. синонимы: site initiation visit (siv), start-up visit.


Study materials, английский
    Материалы (для) клинического исследования. синонимы: clinical trial materials (ctm), study supplies.


Study monitor, английский
    Монитор исследования. синоним: monitor.


Study number, английский
    Номер исследования. каждому клиническому исследованию присваивается специальный номер, который позволяет его идентифицировать. этот номер должен присутствовать на всех основных документах (протокол, индивидуальная регистрационная карта, препараты для исследования, формы информированного согласия, листы информации для пациентов, финансовые соглашения, разрешения комитета по этике и уполномоченных органов и т.д.).


Study nurse, английский
    Медицинская сестра клинического исследования. синоним: research nurse.


Study of critical environmental problems, английский
    Программа по изучению критических проблем окружающей среды


Study pi, английский
    A small version of a project which is carried out first, in order to discover how well it works and to solve any problems, before going ahead with the full version


Study population, английский
    Исследуемая группа населения


Study regulation, английский
    Инструкция по проведению изучения


Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Vulnerable subjects, английский
    Уязвимые субъекты исследования. нс: лица, на чье желание участвовать в клиническом исследовании может оказать чрезмерное влияние ожидание (обоснованное или необоснованное) тех или иных преимуществ, связанных с участием в исследовании, или санкции вышестоящих в иерархии лиц в случае отказа от участия. в качестве примера членов иерархических структур могут быть названы учащиеся высших и средних медицинских, фармацевтических и стоматологических учебных заведений, младший персонал клиник и лабораторий, служащие фармацевтических компаний, военнослужащие и заключенные. куязвимым субъектам исследования также относятся больные, страдающие неизлечимыми заболеваниями, лица, находящиеся в домах по уходу, нищие и безработные, пациенты, находящиеся в неотложном состоянии, представители национальных меньшинств, бездомные, кочевники, беженцы, несовершеннолетние и лица, находящиеся под опекой или попечительством, а также лица, неспособные дать согласие.


Volunteers, английский
    Добровольцы. субъекты, принимающие участие в нетерапевтических клинических исследованиях (см. non-therapeutic study). чаще всего это здоровые люди, участвующие в клиническом исследовании i фазы (см. healthy volunteer).