Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дюбуа симптом

Словарь медицинских терминов


    Мизинец инфантильный, русский



    Дюбарри, русский
      (du barry) мари жанна (1743-1793) , графиня. фаворитка людовика xv, пользовалась большим влиянием на него. казнена во время великой французской революции.


    Дюбель, русский
    1. Дюбель - крепежное изделие. предназначен дюбель для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления дюбеля: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

    2. Крепежное изделие. предназначено для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

    3. Крепежное изделие. предназначен дюбель для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления дюбеля: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

    4. Небольшой закладной или забивной стальной штифт или стержень с внутренней нарезкой для крепления шурупа или винта

    5. От немецкого dübel — «шпонка», «шип» (вставной) — крепеж для монтажа и соединения элементов конструкции. представляет собой стержень цилиндрической формы с внутренним отверстием. устанавливается в проделанное в рабочем материале отверстие. в дюбель вкручивается саморез, из-за чего расширяется рабочая часть дюбеля, и он надежно фиксируется в отверстии. дюбели изготавливают из полимеров (нейлона, полипропилена, полиэтилена), металла, дерева.

    6. Изделие для крепежа, к которому прикрепляется шуруп или саморез.


    Дюбо, русский

    Дюбоск, русский

    Дюбрей, русский

    Дюбрея., брока-дюбрея, русский

    Дюбуа, русский
    1. (dubois) уильям эдуард беркхардт (1868-1963) , американский писатель, историк, социолог и общественный деятель. главный редактор "негритянской энциклопедии" (1933-1946). один из основоположников современной негритянской литературы сша. создал беллетризованную историю борьбы негров сша против дискриминации - трилогия "черное пламя" (1957-61). с 1961 жил в гане. международная ленинская премия (1959).

    2. (dubois) эжен (1858-1940) , нидерландский антрополог. в 1891-93 открыл на о. ява остатки ископаемого человека - питекантропа.


    Дюбуа-реймон, русский
      (du bois-reymond) эмиль генрих (1818-96) , немецкий физиолог, основатель научной школы; философ, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1892). по происхождению швейцарец. основоположник электрофизиологии - установил ряд закономерностей, характеризующих электрические явления в мышцах и нервах. автор молекулярной теории биопотенциалов. представитель механистического материализма.


    Дюбуа-реймона, русский

    Дюбюиссонит, русский

    Дюбюффе, русский
      (dubuffet) жан (1901-85) , французский художник и теоретик искусства. обосновал принципы ар брют. уплотняя краску специальными примесями, создал фигуративные или абстрактные полотна (а также графику, позднее - скульптуры и целые инвайронменты), где нарочито примитивные формы, мощные и монументальные ритмы, скупой, часто тяготеющий к черно-белому контрасту колорит подчеркивают чувство анархического протеста против гнета "удушающей культуры"(название книги дюбюффе выпущенной в 1968).


    Симптом, русский
    1. Симптом , знак

    2. (гр. symptoma случай, признак, болезненный приступ) — признак проявления болезни. главный, особенно важный признак наз. кардинальный (s. cardinale).

    3. Характерные проявления, признаки психических или органических нарушении и заболеваний, свидетельствующие об изменении обычного или нормального функционирования организма.

    4. (от греч. symploma – совпадение, признак) – примета чего-либо, внешний признак какого-либо явления, напр. телесных, душевных, социальных изменений.

    5. (от греч . symptoma - совпадение, признак), признак какой-либо болезни. различают симптомы субъективные (основанные на описании больным своих ощущений, напр. боли) и объективные (получены при обследовании больного, напр. рентгенологический признак "ниши" при язве желудка). перен. - признак какого-либо явления, представляющего собой отклонение от нормального течения какого-либо процесса.

    6. Признак болезни, не свойственный здоровому организму, используемый для диагностики и прогноза заболевания.


    Симптом автоматического приподнимания руки, русский
      При вытягивании рук вперед и закрытых глазах рука больного на


    Симптом автоматической пронации, русский

    Симптом ампутации лоханки, русский
      Обнаруживаемый на рентгенограмме дефект наполнения почечной лоханки, напр. при


    Симптом апельсиновой корки, русский

    Симптом бабочки, русский
      Наличие эритемы на спинке носа и на щеках (обычно в области скуловых дуг), по своим


    Симптом балкона, русский

    Симптом баллотирования почки, русский
      Определяемые при двуручной пальпации подвижность и увеличение почки;


    Симптом барабанных палочек, русский

    Симптом пергаментного хруста, русский

    Мизинец инфантильный, русский