Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Симптом балкона

Словарь медицинских терминов


    Фрей симптом, русский



    Балкон, русский
    1. Выступающая площадка на фасаде здания, огражденная перилами и обнесенная решеткой или балюстрадой.

    2. Выступающая из стены и ограждённая решёткой (балюстрадой, парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере.

    3. (франц . balcon), выступающая из стены и огражденная (решеткой, балюстрадой или парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере здания; места в зрительных залах, расположенные амфитеатром в различных ярусах (балкон 1-го яруса, 2-го яруса...).

    4. Консольная ограждённая площадка, устраиваемая внутри или снаружи здания, для создания дополнительных удобств или для усиления архитектурной выразительности


    Балкон (полати), русский

    Балкон бурильщика, русский

    Балкон для работы с буровыми трубами, русский

    Балкон театральный, русский
      Балкон в зрительном зале для размещения зрительских мест


    Балконный дверной блок, русский
    1. Светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения сообщения внутреннего помещения с балконом (лоджией), естественного освещения помещения и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. балконный дверной блок состоит из сборочных единиц: коробки

    2. Светопрозрачная конструкция, состоящая из коробки и дверного полотна (или полотен) с остеклением.


    Симптом, русский
    1. Симптом , знак

    2. (гр. symptoma случай, признак, болезненный приступ) — признак проявления болезни. главный, особенно важный признак наз. кардинальный (s. cardinale).

    3. Характерные проявления, признаки психических или органических нарушении и заболеваний, свидетельствующие об изменении обычного или нормального функционирования организма.

    4. (от греч. symploma – совпадение, признак) – примета чего-либо, внешний признак какого-либо явления, напр. телесных, душевных, социальных изменений.

    5. (от греч . symptoma - совпадение, признак), признак какой-либо болезни. различают симптомы субъективные (основанные на описании больным своих ощущений, напр. боли) и объективные (получены при обследовании больного, напр. рентгенологический признак "ниши" при язве желудка). перен. - признак какого-либо явления, представляющего собой отклонение от нормального течения какого-либо процесса.

    6. Признак болезни, не свойственный здоровому организму, используемый для диагностики и прогноза заболевания.


    Симптом автоматического приподнимания руки, русский
      При вытягивании рук вперед и закрытых глазах рука больного на


    Симптом автоматической пронации, русский

    Симптом ампутации лоханки, русский
      Обнаруживаемый на рентгенограмме дефект наполнения почечной лоханки, напр. при


    Симптом апельсиновой корки, русский

    Симптом бабочки, русский
      Наличие эритемы на спинке носа и на щеках (обычно в области скуловых дуг), по своим


    Симптом баллотирования почки, русский
      Определяемые при двуручной пальпации подвижность и увеличение почки;


    Симптом барабанных палочек, русский

    Симптом белого пятна, русский
      Появление длительно не исчезающего белого пятна на коже тыла стопы или кисти больного


    Симптом бокового качания голени, русский
      Патологическая смещаемость голени в сторону, обнаруживаемая при фиксации


    Симптом болтающейся кисти, русский
      Чрезмерная амплитуда пассивных движений кисти, возникающих при встряхивании


    Симптом бритвы, русский
      Хрустящий, с тимпаническим оттенком звук, возникающий при сбривании волосков с кожи вокруг


    Симптом бритья, русский
      Внезапное выпадение бритвы из рук бреющегося больного при повороте головы с одновременным


    Симптом будильника, русский
      Понос, возникающий только ночью или утром; наблюдается при лямблиозе и некоторых других


    Фрей симптом, русский

    Франсуа дистрофия роговицы, русский