Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ниша рельефа

Словарь медицинских терминов


    Рельеф, русский
    1. 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф).

    2. Выпуклое скульптурное изображение на плоскости.

    3. 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф). 2. конфигурация поверхности земельного участка (рельеф местности).

    4. Совокупность естественных неровностей (суши, дна водоемов, морей и океанов) разнообразных по очертанию, размерам, происхожде- нию и возрасту. слагается из выпуклых и вогнутых форм. см. также горизонтали.

    5. , в искусстве - вид скульптуры, в котором изображение является выпуклым (или углубленным) по отношению к плоскости фона. основные виды - барельеф и горельеф.

    6. , платеж вассала сеньору при получении феода.

    7. (франц . relief, от лат. relevo - поднимаю), совокупность неровностей суши, дна океанов и морей, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. слагается из положительных (выпуклых) и отрицательных (вогнутых) форм. рельеф образуется главным образом в результате длительного одновременного воздействия на земную поверхность эндогенных (внутренних) и экзогенных (внешних) процессов. рельеф изучает геоморфология.

    8. Совокупность неровностей земной поверхности разного масштаба. с системный (комплексный) метод изучения почв – см. методы почвоведения.

    9. Резные изображения на поверхности предмета мебели.




    Ниш, русский
      , город в сербии, на р. нишава. 176 тыс. жителей (1985). машиностроение, пищевкусовая, текстильная, химическая промышленность. университет. народный музей. остатки римской крепости, некрополя 4-12 вв. турецкий караван-сарай (16 в.) и крепость (17 в.). барочные церкви (18 в.).


    Ниша, русский
    1. Франц. niche, от итал. nicchia

    2. Ниша , углубление

    3. (франц . niche), углубление (различного размера и происхождения) на склоне или у подножия возвышенности, берега. различают: нивационные, эрозионные, карстовые, дефляционные, волноприбойные (или абразионные) и др.

    4. Сфера бизнеса или вид хозяйственной деятельности, характеризуемые ограниченным кругом потребителей. ниша является незанятым или не до конца занятым местом рынка, и эта ее особенность позволяет компании проявить свои преимущества перед конкурентами.

    5. Декоративное углубление в стене (встречается также и в мебели).


    Ниша для досок или парусов, русский

    Ниша электротехническая, русский
      Ниша для установки электротехнического оборудования


    Нишалла, киргизский
      Ир лакомство из сахара, сбитых яичных белков и мыльного корня (обычно приготовлялось во время поста)


    Нишиджима, русский
      (нисидзима) (nishijima) кацухико (р . 1926), японский физик, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1982). труды по квантовой теории поля и физике элементарных частиц. ввел (1953, независимо от м. гелл-мана) понятие странности и открыл закон ее сохранения. предсказал (1957) существование двух видов нейтрино.


    Нишнианидзе, русский
      (наст . фам. мамагейшвили) шота георгиевич (р. 1929), грузинский поэт. лирические раздумья о жизни, судьбе современника в сборниках стихов "я и ты" (1956), "гранат" (1966), "эпическое эхо" (1973), "превыше всего"(1988), поэмы. государственная премия ссср (1984).


    Ништадтский мир, русский
      , между россией и швецией (30.8.1721, г. ништадт, nystad, финляндия). завершил северную войну. швеция признала присоединение к россии лифляндии, эстляндии, ингерманландии, части карелии и другие территории. россия обязалась уплатить швеции денежную компенсацию и возвратить финляндию.


    Рельеф, русский
    1. 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф).

    2. Выпуклое скульптурное изображение на плоскости.

    3. 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф). 2. конфигурация поверхности земельного участка (рельеф местности).

    4. Совокупность естественных неровностей (суши, дна водоемов, морей и океанов) разнообразных по очертанию, размерам, происхожде- нию и возрасту. слагается из выпуклых и вогнутых форм. см. также горизонтали.

    5. , в искусстве - вид скульптуры, в котором изображение является выпуклым (или углубленным) по отношению к плоскости фона. основные виды - барельеф и горельеф.

    6. , платеж вассала сеньору при получении феода.

    7. (франц . relief, от лат. relevo - поднимаю), совокупность неровностей суши, дна океанов и морей, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. слагается из положительных (выпуклых) и отрицательных (вогнутых) форм. рельеф образуется главным образом в результате длительного одновременного воздействия на земную поверхность эндогенных (внутренних) и экзогенных (внешних) процессов. рельеф изучает геоморфология.

    8. Совокупность неровностей земной поверхности разного масштаба. с системный (комплексный) метод изучения почв – см. методы почвоведения.

    9. Резные изображения на поверхности предмета мебели.


    Рельеф антропогенный (техногенный), русский
      Совокупность форм земной поверхности, измененных или созданных деятельностью человека. среди наиболее распространенных его форм


    Рельеф местности, русский

    Рельеф уступов, русский

    Рельефная карта из пластика, русский

    Рельефная сварка, русский
      Процесс электрической сварки сопротивлением, при которой происходит соединение металлов за счет нагрева электрическим током, проходящим через детали, соединяемые вместе под давлением между электродами. площадь сварного соединения предопределена точками соприкосновения поверхностей.


    Рельефно-шовная, русский
      Рельефно-шовная (рельефно- роликовая) сварка (особый способ шовной сварки


    Рельефное преобразование; преобразование "выдавливания";, русский

    Рельефное слово, русский
      Неординарное, колоритное, обращающее на себя внимание слово. используется для записей в последовательном переводе.


    Рельефность, русский
      Рельефность , ясность


    Рельефный, русский
      Рельефный , видный, выпуклый, явный, ясный


    Вагосимпатическая блокада, русский

    Нингидриновая реакция, русский