Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Токсический туман

Словарь медицинских терминов


    Смог, русский
    1. (англ . smog, от smoke - дым и fog - туман), аэрозоль, состоящий из дыма, тумана и пыли. возникает в атмосфере промышленных городов из частиц сажи, пепла, продуктов сухой перегонки топлива; во влажной атмосфере содержит также капельки жидкости. в жаркую сухую погоду наблюдается в виде желтоватой пелены. может быть причиной заболеваний органов дыхания, кровообращения.

    2. Туман, содержащий ядовитые вещества: продукты сгорания угля, торфа и нефтепродуктов, выхлопные газы автомобилей и т.п.; об-разуется в крупных городах при неблагоприятных погодных условиях.




    Токсическая анемия, русский
      (гр. an- отрицание + haima кровь, лат. toxicus токсический, ядовитый) — анемия, вызванная гемолитическими факторами (ядами химического и животного происхождения, бактериальными токсинами, ожогами и возбудителями гемоспоридиозов).


    Токсическая водянка рыб, русский
      (гр. hydrops водянка, ichthys рыба, лат. toxicus ядовитый) — массовое отравление рыб, выражающееся покраснением кожных покровов, водянкой, ерошением чешуи и пучеглазием. т. в. р. вызывается токсическими веществами, поступающими из промышленных предприятий


    Токсическая дистрофия печени, русский
      (гр. dys- расстройство + trophe питание,


    Токсическая концентрация, русский
      Диапазон концентраций вредных веществ, которые способны при различной длительности воздействия вызывать гибель подопытных животных; в последнее время принято считать токсической концентрацию вредного начала, вызывающую гибель половины подопытных животных в течение 30 дней воздействия.


    Токсические вещества, русский
      Ядовитые вещества, поступающие в водоемы с промышленными и бытовыми сточными водами, со стоком с сельскохозяйственных угодий, а также образующиеся непосредственно в водоеме (сероводород, аммиак, метан и др.) и приводящие к токсикозам гидробионтов. толерантность (лат. «tolerantia» – терпение) – способность организма переносить неблагоприятное воздействие того или иного фактора среды. диапазон между максимумом и минимумом воздействующего фактора представляет собой (предел) зону толерантности.


    Токсический, русский

    Токсический, ядовитый, русский

    Токсическое действие которых характеризуется развитием воспалительно, русский
      Некротического процесса в месте контакта,


    Туман, русский
    1. Туман, мгла, пары, облако, туча. , облако, туча

    2. , в общем смысле - аэрозоль с капельно-жидкостной дисперсной фазой. образуется из пересыщенных паров в результате конденсации. в атмосфере туманом называют скопление водяных капелек или ледяных кристаллов в приземном слое.

    3. (томан) , иранская золотая монета, чеканилась с 18 в. в 1930-32 заменена риалом.

    4. Все системы с жидкими частицами взвешенными в газе


    Туман клочьями, русский

    Туман парения, русский
      Туман, образующийся при добавлении водяного пара в воздух, который намного холоднее источника испарения; обычно когда очень холодный воздух перемещается над относительно теплой водой.


    Туман поземный, русский

    Туманган, русский
      (кор .), тумыньцзян (кит.), река, пограничная между китаем и кореей, в низовьях - между кореей и россией. 521 км, площадь бассейна 41,2 тыс. км2. течет большей частью в узкой долине между сев.-корейскими и вост.-маньчжурскими горами, впадает в японское м. используется на орошение. на тумангане - г. мусан (корея).


    Туманить, русский
      Туманить , сердце туманить


    Туманно, густой туман., русский

    Туманности галактические, русский
      , внутригалактические облака разреженных газов и пыли. туманности галактические, содержащие преимущественно газы, делятся на сфероидальные планетарные туманности и диффузные туманности, не имеющие правильной формы. газовые туманности галактические светятся за счет переработки в видимый свет коротковолнового (ультрафиолетового) излучения очень горячих звезд, расположенных в самой туманности или около нее. пылевые туманности галактические подразделяют на светлые (они светятся отраженным светом) и темные (они видны на фоне млечного пути или светящихся туманностей галактических).


    Туманность, русский

    Туманный, русский
      Туманный , неясный


    Туманный горн, русский
      Устройство для подачи звуковых сигналов в условиях с ограниченной видимостью


    Туманный сепаратор для отделения водо, русский

    Раздвоение сознания, русский

    Смелли - зигемундин прием, русский