Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Registered security

Глоссарий по корпоративному управлению
  1. A nominative (or registered) security is a security in respect of which the owner`s name is recorded in a register by the issuing company and the registered owner is the person entitled to all relevant rights.

  2. Used in the context of general equities. securities whose owner`s name is recorded on the books of the issuer or the issuer`s agent, called a registrar.

  3. Именная ценная бумага


Именная ценная бумага, русский
    С.м:-цен.ны.е бумаги.




Registan, английский

Register, английский
  1. A grill placed over a heating duct or cold air return.

  2. A combination grille and damper assembly covering an air opening or end of an air duct.

  3. Combination grille and damper assembly covering an air opening or end of an air duct

  4. The positioning of two or more printing images in exact alignment with each other. printing that is correctly positioned on the page is said to be "in register." four-color printing is in register, for example, when all four successive colors are aligned, one on top of the other, so that they produce a single image with no color gaps or overlaps. when you can see a single color `hanging out` underneath another, that color is out of register.

  5. A nurse who has passed qualifying examinations, is registered as such with the nursing and midwifery council and can 147 flecainide act in an independent decision-making role. compare second-level nurse

  6. An official list  verb to write a name on an official list, especially the official list of patients treated by a gp or dentist, or the list of people with a particular disease  he is a registered heroin addict.  they went to register the birth with the registrar of births, marriages and deaths.  to register with someone to put your name on someone’s official list, especially the list of patients treated by a gp or dentist  before registering with the gp, she asked if she could visit him.  all practising doctors are registered with the general medical council.

  7. Регистр

  8. N функциональный стиль; ре- гистр, стиль; уровень (произношения, чис- тоты речи и т.п. ) system

  9. Журнал записей или учета; реестр regulation of vaccines, syn. vaccine regulations

  10. Журнал записей или учета; реестр

  11. A purchaser has no title to a ship, either at law or in equity, unless he be mentioned in the register. if a vessel, not duly registered, exercise any of the privileges of a british ship, she is liable to forfeiture.

  12. The register of international business companies(ibcs) and exempt companies maintained by the registrar of a tax haven.

  13. A record that is used to record the operational, legal, and financial consequences of resource flow events in an accounting system.

  14. To automatically update the progression or output of work done outside of the application.

  15. To provide your name and contact information to an organization so that you can receive product information, updates, and special offers.

  16. Реестр

  17. The field of interest in which language occurs.


Register, английский

Register (of shareholders,, английский

Register (to), английский
    Регистрировать, зарегистрироваться, поступить в


Register a copyright, английский
    Регистрировать авторское право


Register a passport, have the passport registered, английский

Register a strong objection to, английский

Register a trade-mark, английский
    Регистрировать товарный знак


Register alias table, английский

Register and arithmetic, английский

Register anew, английский
    When any registered ship is so altered as not to correspond with the “particulars” relating to the description in her register-book, either a new certificate of registry, or an official indorsement of the old one, is necessary.


Register function, английский

Register lugga, английский

Register mark, английский
  1. A cross-hair target symbol placed outside the page area to provide a guide for the commercial printer when printing multicolour work. each register mark should overprint exactly for accurate registration. the register marks are located outwith the page size and are removed when the publication is trimmed. repro proof in printing, a proof of text/graphics of exceptional sharpness - often on special paper - to be used as camera-ready copy for exposure onto printing plates.

  2. A cross-hair target symbol placed outside the page area to provide a guide for the commercial printer when printing multicolour work. each register mark should overprint exactly for accurate registration. the register marks are located outwith the page size and are removed when the publication is trimmed. retouching manual, or computer-aided, adjustment to an illustration/photograph.


Register marks, английский
  1. Stylized patterns placed in the border area of the phototooling to facilitate

  2. Crosses or other targets applied to original copy prior to photography. used for positioning films in register, or for register of two or more colors in process printing.


Register o, английский
    Vice-admiralty court. not responsible for money transmitted under proper precautions, and in the usual course of business, but afterwards lost by the failure of the consignee.


Register of copyrights, английский
  1. (ам.) начальник бюро регистрации авторского права (в сша бюро находится в библиотеке конгресса)

  2. Начальник бюро регистрации авторского права (в сша бюро находится в библиотеке конгресса)


Register of members, английский
    Реестр акционеров


Register of patents, английский
    Патентный регистр


Register of properties, английский
    Земельный реестр; кадастр


Nominative, английский
    A именительный | n 1 номинатив, именительный падеж; 2 слово в именительном падеже case nonative a родной (ант. native) speaker nonce-word


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Regulators, regulatory agencies, regulatory bodies, английский

Register (of shareholders,, английский