Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Register

  1. A grill placed over a heating duct or cold air return.

  2. A combination grille and damper assembly covering an air opening or end of an air duct.

  3. Combination grille and damper assembly covering an air opening or end of an air duct

  4. The positioning of two or more printing images in exact alignment with each other. printing that is correctly positioned on the page is said to be "in register." four-color printing is in register, for example, when all four successive colors are aligned, one on top of the other, so that they produce a single image with no color gaps or overlaps. when you can see a single color `hanging out` underneath another, that color is out of register.

  5. A nurse who has passed qualifying examinations, is registered as such with the nursing and midwifery council and can 147 flecainide act in an independent decision-making role. compare second-level nurse

  6. An official list  verb to write a name on an official list, especially the official list of patients treated by a gp or dentist, or the list of people with a particular disease  he is a registered heroin addict.  they went to register the birth with the registrar of births, marriages and deaths.  to register with someone to put your name on someone’s official list, especially the list of patients treated by a gp or dentist  before registering with the gp, she asked if she could visit him.  all practising doctors are registered with the general medical council.

  7. Регистр

  8. N функциональный стиль; ре- гистр, стиль; уровень (произношения, чис- тоты речи и т.п. ) system

  9. Журнал записей или учета; реестр regulation of vaccines, syn. vaccine regulations

  10. Журнал записей или учета; реестр

  11. A purchaser has no title to a ship, either at law or in equity, unless he be mentioned in the register. if a vessel, not duly registered, exercise any of the privileges of a british ship, she is liable to forfeiture.

  12. The register of international business companies(ibcs) and exempt companies maintained by the registrar of a tax haven.

  13. A record that is used to record the operational, legal, and financial consequences of resource flow events in an accounting system.

  14. To automatically update the progression or output of work done outside of the application.

  15. To provide your name and contact information to an organization so that you can receive product information, updates, and special offers.

  16. Реестр

  17. The field of interest in which language occurs.


Receipt, английский
  1. Прием, получение

  2. Прием йест rectangular прямоугольный

  3. Получение

  4. The acceptance of items into inventory.

  5. Получение; расписка

  6. Получение, расписка, квитанций


Reg, английский
  1. Random events generator

  2. Radioisotope electrogenerator

  3. Region

  4. Regular

  5. Regulation

  6. Regulator

  7. Rheoencephalograph

  8. Registration (icao)

  9. Railtrack executive group


Rw, ry, английский
    Railway


Правильно, верно, русский

Железная дорога, железнодорожный, русский

Рубль, рубли, русский

Рупия, рупии, русский

Расписка, квитанция, русский

Reciept, английский
    Расписка, квитанция


Железная дорога, русский
  1. 1) структурная адм.-территор. ед. ж.-д. транспорта общего пользования. в бывш. ссср в конце 80-х гг. было 32 ж.д., в т.ч. азербайджанская, байкало-амурская, дальневосточная, забайкальская и т.д. средняя протяженность сети одной ж.д. превышала 4,5 тыс. км; 2) совокупность рельсового пути, сооружений, устройств, машин и оборудования, входящих в комплексное трансп. пр-тие, предназначенное для перевозок пассажиров, грузов, багажа и почты. различают ж.д. общего пользования, или магистральные; пром. транспорта (подъездные или технол. пути пром., торговых пр-тий и т.д.); городские (трамвай, метрополитен). по ширине колеи различают ширококолейные (в россии - 1520 мм, за рубежом - в основном 1435 мм) и узкоколейные (1000 мм, 891 мм и т.д.); по роду тяги - электрические, дизельные, газотурбинные и паровозные. протяженность ж.д. общего пользования в бывш. ссср составляла свыше 146 тыс. км.

  2. Основное государственное унитарное предприятие железнодорожного транспорта, обеспечивающее при централизованном управлении и во взаимодействии с другими аналогичными предприятиями и иными видами транспорта потребности экономики и населения в перевозках в

  3. , транспортное предприятие с комплексом технических средств и сооружений (подвижной состав, станции, устройства автоматики и телемеханики, диспетчерская централизация и т. п.) для перевозки пассажиров и грузов. различают железные дороги: общего пользования (магистральные), подъездные (в т. ч. лесовозные, рудничные и др.) и городские (трамвайные, метрополитены). используется широкая (1668, 1520, 1435 мм и др.) и узкая (1000, 914, 891, 762 мм и др.) железнодорожная колея.


Право, правая сторона, правый, правильный, нужный, русский

Hoger, шведский

Railroad, английский
  1. Железная дорога; железнодорожный

  2. Железная дорога

  3. An term that describes the technique or process by which a fabric is turned and used horizontally when it is applied to furniture, thereby requiring less yardage and fewer seams. a fabric can also be used vertically. see up the roll.


Правый, русский
    Правый , невинный


Prawy, польский

Railroad; railway, английский

Регистрировать, русский

Регистр, русский
  1. Список, реестр, учетная книга, указатель.

  2. Диапазон.

  3. 1. список чего-либо, указатель; книга для записей; 2. орган, издающий правила постройки различного типа судов торгового флота, наблюдающий за правильностью их постройки и осуществляющий технический надзор за их исправным состоянием в процессе эксплуатации

  4. Систематизированный документ учета материальных ценностей,

  5. (от ср .-век. лат. registrum - список, перечень),1) список, перечень, учетный документ, имеющий правовое значение.2) название органа, осуществляющего функции надзора в какой-либо специальной области управления (напр., в великобритании - "ллойда" регистр).

  6. , в музыке -1) участок диапазона певческого голоса или музыкального инструмента, характеризующийся единым тембром. у певческого голоса различают грудной, головной и смешанный регистр. мужские голоса извлекают и звуки т. н. фальцетного регистра (см. фальцет).2) группа труб (в органе), струн (на клавесине), язычков (в аккордеоне и фисгармонии) одинакового тембра.


Вентиляционная решетка, русский

Contador, испанский

Реестр, русский
  1. Реестр , список

  2. (польск . rejestr, от ср.-век. лат. regestrum, registrum - список, перечень),1) список, перечень, опись.2) книга для регистрации деловых документов, имущества и т. п.


Возрастно-половой, русский

Решётка вентиляционная, русский
    Решётка, устанавливаемая в системе вентиляции для регулирования воздушных потоков


Буровой журнал, русский
    Первичный документ, в котором фиксируются все работы, проводимые в скважине, возникавшие осложнения и меры по их устранению, данные о характеристиках бурового раствора и давлении промывочной жидкости. журнал заполняется бурильщиком в конце каждой смены.




Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Positioning, английский
    Placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.


Successive, английский
    A последовательный sound


Underneath, английский
  1. Нижний, находящийся ниже или внизу; под (поверхностью)

  2. Нижняя часть или сторона чего-либо


Qualifying, английский
  1. A квалификативный article, function

  2. Квалификационный


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Receipt, английский
  1. Прием, получение

  2. Прием йест rectangular прямоугольный

  3. Получение

  4. The acceptance of items into inventory.

  5. Получение; расписка

  6. Получение, расписка, квитанций


Rupees, английский