Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Customs applicant

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    Any person who makes a goods declaration or in whose name such a declaration is made


Декларант, русский
  1. Лицо, перемещающее товары через таможенную границу, или таможенный брокер (посредник), заявляющие (декларирующие), представляющие и предъявляющие товары и транспортные средства для целей таможенного оформления от своего имени.

  2. 1. предприятие, организация или физическое лицо, имеющее свидетельство на право вывоза и ввоза товаров и имущества, выдаваемое таможенными учреждениями; 2. физическое или юридическое лицо, объявляющее или сообщающее некоторые сведения о своей деятельности

  3. Лицо, перемещающее через таможенную границу товары и (или) заявляющее (декларирующее), представляющее и предъявляющее товары для целей таможенного оформления (закон рф от 21 мая 1993 г. № 5003-1 "о таможенном тарифе"). д. может быть только росси

  4. Лицо, которое декларирует товары либо от имени которого декларируются товары)




Applicant, английский
  1. Заявитель; подавший заявку

  2. Заявитель (физическое* или юридическое лицо, подающее заявку на охранный документ)

  3. Заявитель (физическое или юридическое лицо, подающее заявку на охранный документ)

  4. Заявитель

  5. Претендент; кандидат

  6. A person who makes a formal written or electronic request to work for or fill an open position in an organization.

  7. Inventor or joint inventors who are applying for a patent on their own invention or the person who may apply for a patent in place of the inventor.


Applicant, русский

Applicant (patent), английский
    Inventor or all of the joint inventors, or the persons who are applying for a patent as provided for in 37 cfr 1.43, 1.45 or 1.46 .


Applicant (trademarks), английский
    An individual person or juristic entity (such as a corporation, partnership, joint venture, or association) who owns or has a bona fide intent to use a trademark with specific goods or services and has applied to federally register it


Applicant for a credit, английский
    Соискатель кредита


Applicant for a patent, английский
  1. Заявитель ид патент см. applicant

  2. Заявитель на патент


Applicant tracking system, английский
  1. It is a type of recruiting software that helps streamline the hiring process for an organization from beginning to end

  2. An applicant tracking system is a software tool designed to support the entire recruitment process. it is designed to allow recruiters and staff to keep track of and manage potential candidates, and also to allow candidates to submit their applications electronically.


Applicant tracking system (ats), английский
    A software application that began as a way to electronically handle recruitment needs but has since expanded to the entire employment life cycle. onboarding, training and succession planning capabilities now exist, for example. an ats can be implemented on an enterprise level or small business level, depending on the size and needs of the company. applicant tracking systems may also be referred to as talent management systems. an ats saves time and increases efficiency and compliance for those tasked with managing human capital.


Applicant(s), английский
    An applicant is a person who has applied for a job. a job applicant is also known as a ‘candidate’. 10. appointed/appointment: ‘appointment’ is the term used to describe a job role after a suitable applicant has been found. a person who has been ‘appointed’ is a person who has taken the job offer and has commenced employment.


Applicant`s reply, английский
    Ответ заявителя (на решение экспертизы)


Applicant’s contracting party, английский
    The contracting party or one of the contracting parties from which the applicant derives its entitlement to file an international design application under the hague agreement by virtue of satisfying, in relation to that contracting party, at least one of the conditions specified in article 3 of the hague agreement (nationality, domicile, habitual residence, or a real and effective industrial or commercial establishment). where there are two or more contracting parties from which the applicant may, under article 3, derive its entitlement to file an international design application, "applicant`s contracting party" means the one which, among those contracting parties, is indicated as such in the international design application.


Applicant’s reply, английский

Applicant’s response, английский

Custom, английский
  1. Кастомная доска - доска, изготовленная ручным способом (см. также blank - "пустышка")

  2. The toll paid by merchants to the crown for goods exported or imported; otherwise called duty.—custom of the country, a small present to certain authorities in the less frequented ports, being equally gift and bribe.


Custom, английский

Custom, английский

Custom, английский

Custom, испанский
    A usage or practice of the people, which, by common adoption and acquiescence, has become compulsory


Custom action, английский
    A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page.


Custom adapter, английский
    A custom piece of code that a developer writes and places before a receive pipeline or after a send pipeline to interface with adapters and/or applications.


Custom animation list, английский
    The list of animation sequences for a slide. items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events.


Declaration, испанский
    A statement that a person writes and files with the court. it tells the judge why the person should win the case. sometimes, a person signs this under penalty of perjury


Airplane declaration, английский

Unladen transport; empty carriage, английский