Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Своевременная поставка

Словарь терминологии в складской логистике


    Just-in-time delivery, английский



    Поставка, русский
    1. 1. передача товара покупателю; 2. синоним термина договор поставки - вид договора купли/продажи, по которому поставщик - продавец, изготовитель или коммерческий посредник - обязуется в установленный срок передать (регулярно передавать) потребителю (покупа

    2. См. договор поставки,.

    3. , в праве российской федерации - договор, по которому одна сторона - поставщик (предприниматель) - обязуется в обусловленные сроки передавать в собственность (хозяйственное ведение или оперативное управление) другой стороне - покупателю - товар, предназначенный для предпринимательской деятельности или иных целей, не связанных с личным (семейным, домашним) потреблением. покупатель обязуется принимать товар и платить за него обусловленную цену. к договору поставки применяются, как правило, нормы о договоре купли-продажи.


    Поставка без уплаты пошлин, русский

    Поставка в месте назначения, русский

    Поставка до границы, русский

    Поставка на открытый счет, русский
      Форма расчета, при которой продавец поставляет товар покупателю и направляет ему счет, как правило, в одно и то же время или чуть позже, но не раньше. названную сумму следует оплатить либо немедленно, либо в течение кого-то определенного срока (например,


    Поставка на терминале, русский

    Поставка на условиях ф.о.б. в порту назначения, русский

    Поставка на условиях ф.о.б. в порту отгрузки, русский

    Поставка по графику, русский

    Поставка с оплатой пошлин, русский

    Поставка с пристани, русский

    Поставка с судна, русский

    Поставка товара, русский
      Этап исполнения договора, на котором происходит возмездная передача товара (продукции, услуг) продавцом покупателю. п.т. договором обычно предусматриваются базисные условия поставки, вид транспорта, порядок перевозки товара, срок поставки, взаимные извеще


    Поставка товаров для государственных нужд-, русский
      Осуще ствляется на основе государственного контракта на п.т. для г.н., атакжезаклю` чаемых в соответствии с ним договорое (ст. 525 гк рф).


    Поставка; доставка (почты);, русский

    Своевременно, русский
    1. Своевременно , кстати

    2. Timely


    Своевременное сообщение о трудовом доходе, русский
      Timely report of earnings


    Своевременность, русский

    Своевременность учетной информации, русский
      Релевантное свойство учетной информации, одна из качественных характеристик отчетности. информация не может быть релевантной, если она не своевременна, то есть она должна быть пригодна для принятия решения прежде, чем потеряет способность влиять на решени


    Своевременный, русский

    Сертификат об анализе, русский

    Свободно от погрузки, русский