Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dynamic range

  1. An instruments range of measurable values, from the lowest amount it can detect to the highest amount it can handle.

  2. Динамический диапазон

  3. Динамический диапазон, диапазон значений тонов от самого светлого до самого темного, которые могут содержаться в электронном файле

  4. Is the ratio of the maximum signal radiance and the minimum signal radiance that can be controllably projected.

  5. Dynamic range. expresses the luminance range of a scene, a captured image or the maximum range of luminance that a camera can successfully capture at one setting. it is often used imprecisely, but can sometimes be quantified as a ratio. the term contrast

  6. The difference between the maximum acceptable signal level and the minimum acceptable signal level.

  7. The difference between the smallest amount and the largest amount that a

  8. A measurement of the accuracy of an image in color or gray level. more bits of dynamic range results in finer gradations being preserved.

  9. The difference between the smallest amount and the largest amount that a system can represent. 12 / 43 e

  10. For an optical instrument, defined (in db) as the ratio of the smallest signal that can be observed at a specified wavelength separation in the presence of a strong nearlysaturating signal

  11. The range of brightness and tonality reproduced in a digital (or traditional) photographic image. wider dynamic range translates into greater tonal values (and detail) between the darkest shadows and the brightest highlights. for more on this subject, see the explora article, “dynamic range explained.”

  12. This is a measurement of the accuracy of an image in colour or grey level. more bits of dynamic range results in much finer gradations being preserved.

  13. Динамический диапазон. диапазон, в пределах которого суще-ствует зависимость между концентрацией аналита и изменением показателя количе-ственного анализа аналита [25]. end determination or end-step determination

  14. The difference (usually measured in db) between the loudest and the softest sounds in a song or track.

  15. The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content.

  16. Динамический диапазон. диапазон, в пределах которого существует зависимость между концентрацией аналита и изменением показателя количественного анализа аналита [25].

  17. Динамический диапазон. разница в наименьшем и наибольшем значении, представляемом системой.

  18. Ratio of maximum to minimum reflective areas that can be distinguished on the display at a constant gain setting. e

  19. Ratio of maximum to minimum reflective areas that can be distinguished on the display at a constant gain setting.7,19 e


Margen dinámico ., испанский

Gama dinámico, испанский

Динамический диапазон, русский
  1. Разность светлот самого темного и самого светлого. динамический диапазон измеряющих устройств (таких как сканеры, камеры или денситометры) описывает интервал между самым темным участком, который может измерить устройство, перед тем как перестанет различат

  2. Важнейшая характеристика любого источника звука. определяется как отношение максимального значения звукового давления к минимальному (квазимаксимального к квазиминимальному уровню сигнала).




Dynamic, английский
  1. Динамический

  2. Said of a structure whose physical behavior characteristics are time-related, i.e., are nonstatic.

  3. Режим

  4. A динамический (ант. static) alternation, equivalence, philologist, philology, verb dysgraphia n аграфия3 (см. alexia, aphasia) e ebonics n эбоникс4 (см. african-american vernacular english)

  5. An attribute emphasising motion, change, and process as opposed to "static."

  6. For option strategies, describing analyses made during the course of changing security prices and during the passage of time. this is as opposed to an analysis made at expiration of the options used in the strategy. a dynamic break-even point is one that changes as time passes. a dynamic follow-up action is one that will change as either the security price changes or the option price changes or time passes.


Dynamic -, английский
    Динамическая сила


Dynamic access control, английский
  1. A feature that enables data governance across file servers to control who can access information and to audit who has accessed information.

  2. The ability for it pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user’s location or role.


Dynamic accuracy test system, английский
    Система определения погрешностей (системы управления) в динамических условиях


Dynamic action, английский

Dynamic action:, английский
    Action that causes significant acceleration of the structure or structural members


Dynamic adapter, английский
    An adapter that has a custom user interface.


Dynamic address translation, английский
    Динамическое преобразование адресов; динамическая трансляция адресов


Dynamic addressing, английский
    Динамическая адресация


Dynamic addressing modification, английский
    Динамическая переадресация


Dynamic adhesion, английский
    The ability of a cord-to-rubber bond to resist degradation resulting from flexure.


Dynamic air war game, английский
    Динамическое моделирование воздушной обстановки с помощью эвм


Dynamic airblast simulator, английский
    Сооружение для испытаний на воздействие взрывной волны ядерного взрыва


Dynamic allocation, английский
  1. Динамическое распределение

  2. Динамическое распределение; динамическое выделение


Dynamic allocation interface routine, английский
    Программа динамического управления сопряжением


Dynamic allocator, английский
    Динамический распределитель; блок динамического распределения


Dynamic analysis, английский
  1. The analysis of a structural system as a function of displacement under transient loading conditions.

  2. The identification of malware that is based on direct observation of its behaviour. using this method to identify malicious payloads is still not perfect, however, as the malware may be programmed to behave differently under the absence or presence of certain resources, or when it is being observed. see also sandbox.


Dynamic analyzer, английский
    Анализатор «дайнен» свободных колебаний конструкции и переходного состояния под влиянием нестационарного` нагружения


Dynamic antiresonant vibration isolator, английский
    Антирезонансный амортизатор [демпфер колебаний]


Dynamic architecture, английский
    Динамическая архитектура; динамическая структура


Dynamic area, английский
    Динамическая область; динамически распределяемая область; динамический массив


Instruments, английский
  1. (измерительные) приборы

  2. Financial securities, such as money market instruments or capital market instruments.


Measurable, английский

Динамический, русский
    Движущийся с высокой скоростью. испытание металлических образцов с высокой скоростью.


Содержаться, русский
    Содержаться, вмещаться, помещаться, заключаться. в эту бочку входит десять ведер. ср. быть. , быть


Quantified, английский

Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Acceptable, английский

Динамический диапазон, русский
  1. Разность светлот самого темного и самого светлого. динамический диапазон измеряющих устройств (таких как сканеры, камеры или денситометры) описывает интервал между самым темным участком, который может измерить устройство, перед тем как перестанет различат

  2. Важнейшая характеристика любого источника звука. определяется как отношение максимального значения звукового давления к минимальному (квазимаксимального к квазиминимальному уровню сигнала).


Краситель, русский
  1. Растворимый колорант. чернила на красителях с течением изменяют свой цвет, особенно под воздействием света. такие чернила часто используются в струйных принтерах. ср. пигмент.

  2. Цветное растворимое органическое соединение, применяемое для пропиточной окраски материалов