Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ортогональная проекция

Словарь яхтенных терминов


    Orthographic projection, английский
    1. Projection in which exact views of an object are constructed by extending perpendiculars from points on the object to the plane of projection.

    2. Ортогональная проекция

    3. The profile, or representation of a vertical section, of a work in fortification.

    4. A method to represent a three-dimensional object in a two-dimensional space (i.e., on a paper or screen). a point (x, y.z) in three-dimensional space is represented by a (scaled) point (x, y) in two-dimensional space, rather than being foreshortened by a perspective transformation. this preserves distances.




    Ортогональная правосторонняя система с началом в точке фотографирования /отрицательная ось z направлена на главную точку, а х и у параллельны плоскости фотоснимка, русский

    Ортогональная система функций, русский
      , система функций ??n(х)?, n=1, 2,..., заданных на отрезке [a, b] и удовлетворяющих следующему условию ортогональности:при k?l, где ?(x) - некоторая функция, называемая весом. напр., тригонометрическая система 1, sin x, cos x, sin 2x, cos 2x, ... - ортогональная система функций с весом 1 на отрезке [-?, ?].


    Ортогональная триангуляция /вид триангуляции, в которой при измерении времени выполняются только линейные измерения/, русский

    Ортогональное мультиплексирование деления частоты, русский

    Ортогональное преобразование, русский
      , линейное преобразование евклидова векторного пространства, сохраняющее неизменными длины или (что эквивалентно этому) скалярные произведения векторов.


    Ортогональность, русский
    1. (от греч . orthogonios - прямоугольный), обобщение понятия перпендикулярности, распространенное на различные математические объекты. напр., два вектора называются ортогональными, если их скалярное произведение равно нулю.

    2. Свойство объектов, когда касательные к ним в точке пересечения перпендикулярны друг другу.


    Ортогональный, русский
      Ориентация двух объектов, когда касательные к ним в точке пересечения перпендикулярны друг другу


    Ортогональный режим, русский

    Ортогональный; прямоугольный, русский

    Проекции, русский

    Проекции бок / корпус / полуширота, русский

    Проекционизм, русский
      , направление в российском изо-искусстве 1920-х гг., которого придерживались художники, объединившиеся в группу "метод". мастера этого круга (инициатор и лидер проекционизма с. б. никритин, а также с. а. лучишкин, к. н. редько и др.) показывали на своих выставках прежде всего "проекции" и "методы", т. е. схемы и графики создания вещей, откликаясь тем самым на идеи производственного искусства. тем не менее они считали, что художник должен демонстрировать свои проекты, а не готовые объекты, которые уже целиком относятся к сфере промышленности. эти "проекции" стали одними из ранних предшественников концептуального искусства.


    Проекционное телевизионное устройство, русский
      , предназначено для получения увеличенных телевизионных изображений на большом экране (площадью до 200 м2) методами оптической проекции. применяют в вещательном, промышленном, учебном телевидении, системах отображения информации.


    Проекционное увеличение, русский
      Увеличение размера изображения.


    Проекционный вид, русский
    1. Вид чертежа, спроецированный из другого вида

    2. Вид чертежа, спроецированный из вида существующего чертежа. этот термин связывается с элементом документации модели


    Проекционный периметр, русский

    Проекционных совмещений метод, русский
      , метод комбинированной киносъемки, основанный на совмещении в одном кадре нескольких (ранее снятых) изображений (пересъемкой их проекций с одного экрана) либо на проекционном совмещении актерской сцены и макета или рисунка (съемкой актеров на фоне изображения, спроецированного на экран).


    Проекция, русский
    1. 1. процесс и результат постижения и порождения значений, заключающийся в осознанном или бессознательном перенесении субъектом собственных свойств или состояний на внешние объекты. механизм защитный, впервые рассмотренный з. фрейдом. заключается в приписыв

    2. 1. процесс и результат постижения и порождения значений, заключающийся в осознанном или бессознательном перенесении субъектом собственных свойств или состояний на внешние объекты. механизм защитный, впервые рассмотренный з. фрейдом. заключается в приписывании собственных – обычно вытесненных – побуждений и чувств другим людям. бессознательное наделение других людей собственными чувствами, неосознанное приписывание им своих, зачастую «постыдных» бессознательных устремлений. в отношениях межличностных иногда проявляется в виде феномена «козла отпущения». происходит под влиянием доминирующих потребностей, смыслов и ценностей субъекта. по-видимому, к проекции предрасполагают такие черты характера, как недоверчивость, подозрительность и фанатизм.

    3. (от лат. projection, букв, выбрасывание вперед) – вынесение вовне; проекция ощущений – характеристика того факта, что объекты, т.е. то, что посылает раздражения и вызывает восприятия, мы считаем находящимися вне нашего тела и обычно не локализованными в наших органах чувств (см. внешний мир).

    4. (от лат . projectio, букв. - бросание вперед), изображение пространственных фигур на плоскости (или на какой-либо другой поверхности). центральная проекция: из определенной точки о (центра проекции) через все точки данной фигуры проводятся лучи до пересечения с данной плоскостью (плоскостью проекции). точки пересечения образуют требуемое изображение фигуры, ее проекцию. центральная проекция применяется, напр., в перспективе. параллельная проекция: через все точки данной фигуры проводятся прямые, параллельные данному направлению, до пересечения с плоскостью (прямой) проекции. в частности, эти прямые могут быть перпендикулярны плоскости проекции, тогда проекцию называют ортогональной. ортогональная проекция имеет особое значение в начертательной геометрии.


    Проекция "бок", русский

    Проекция "корпус" теоретического чертежа, русский

    Осадка (амер.), русский

    Ординаты, русский