Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трюмная помпа

Словарь яхтенных терминов


    Bilge pump, английский
    1. Насос, помпа подводной части лодки

    2. Трюмная (днищевая) помпа

    3. Трюмная помпа

    4. Pump to remove water from the bilges. may be mechanical, electric, or manual.

    5. A pump intended for removal of spray, rainwater, and the normal accumulation of waterdue to seepage and spillage; not intended for damage control.

    6. A mechanical, electrical, or manually operated pump used to remove water from the bilge.




    Помпа, русский
      Помпа , с помпой


    Помпа подводной части лодки, русский

    Помпа, насос, русский

    Помпадур, русский
      (pompadour) жанна антуанетта пуассон (poisson) , маркиза де (1721-64), фаворитка французского короля людовика xv. оказывала влияние на государственные дела.


    Помпаж, русский
      (франц . pompage), вредное явление, которое наблюдается при работе лопастных компрессоров, вентиляторов и насосов и заключается в возникновении пульсации подачи и давления в трубопроводной системе.


    Помпе, русский

    Помпезный, русский
      Помпезный , роскошный


    Помпеи, русский
      (pompei) , город в юж. италии. 23 тыс. жителей (1981). расположен у подножия вулкана везувий. население занято в основном обслуживанием туристов. геофизическая обсерватория. близ помпей руины античного г. помпеи, засыпанного при извержении вулкана в 79. раскопками (с 1748) открыта часть античного города с остатками городских стен (5-4 вв. до н. э.), форумов (6 и 2 вв. до н. э.), храмов, палестр, театров, рынков, жилых домов и вилл (3 в. до н. э. - 1 в. н. э.) с мозаиками и фресками.


    Помпей, русский
      (pompeius) секст (ок . 75-35 до н. э.), римский полководец. сын гнея помпея. после гибели отца воевал против цезаря в африке (48-46) и испании (46-44), затем против 2-го триумвирата. в 36 разбит октавианом.


    Помпельмус, русский
      , вечнозеленые деревья и кустарники рода цитрус семейства рутовых. выращивают в тропических и субтропических районах, в т. ч. в грузии. плоды (диаметр 20-25 см) со сладкой и кислой мякотью, съедобны.


    Помпиду, русский
      (pompidou) жорж (1911-74) , президент франции с 1969 (кандидат голлистской партии союз демократов за республику). в 1962-68 премьер-министр


    Помпий, русский
      (клеомен) критский (ум . 250), христианский мученик, пострадавший в гонение императора деция. память в православной церкви 23 декабря (5 января).


    Помпонацци, русский
    1. (pomponatius) пьетро (род. 16 сент. 1462, мантуя – ум. 18 мая 1524, болонья) – итал. философ; учитель в падуе, ферраре и болонье. в своем соч. «de immortalitate animae» (1516), примыкая к последователю аристотеля периода поздней античности александру афродисийскому, он отрицал возможность существования нематериального индивидуального духа и сверхприродных явлений, свободу воли и бессмертие человеческой души, ибо она индивидуальна и связана с жизнью. против нападок церкви (ее мораль греха и искупления, направленную в потусторонний мир, он также не признавал) помпонацци защищался при помощи учения о двойственной истине.

    2. (pomponazzi) пьетро (1462-1525) , итальянский философ, ведущий представитель аристотелизма эпохи возрождения. в духе учения о двойственной истине отвергал возможность рационального доказательства бессмертия души как истины религиозного откровения; нравственная добродетель - сама по себе естественная награда человека. оказал влияние на европейское свободомыслие 16-17 вв. сочинение "о бессмертии души" вызвало бурные нападки со стороны ортодоксального томизма.


    Помпоний, русский
      (pomponius) секст , римский юрист 2 в. н. э. труды по гражданскому праву. автор вошедшего в дигесты краткого руководства по истории римского права.


    Помпоний лет, русский
      , см. лет помпоний.


    Electric flush toilet, английский
      Туалет с электросмывом


    Тросовый талреп; вытяжной шнур, линь, русский