Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мазь

    Мазь , лекарство


Mas'c', польский

Крем, русский
  1. Сладкое десертное блюдо из взбитых сливок, сахара, сметаны

  2. (франц . creme),..1) сладкое блюдо, обычно из взбитых сливок с прибавлением фруктовых соков, шоколада и др...2) полуфабрикат для отделки пирожных и тортов (смесь сахара, молока, масла, яиц и т. п.)...3) косметическое средство...4) мазь для обуви.


Смазка, русский
  1. Средство для уменьшения трения и износа между двумя поверхностями, скользящими одна по другой.

  2. (1) уменьшение износа или других форм ухудшения поверхности между двумя нагруженными поверхностями путем использования смазочного материала. (2) смешивание или соединение смазочного материала с порошком для облегчения прессования и удаления прессовки из отверстия матрицы; также применение смазочных материалов на стенках штампов или поверхностей пуансона.


Жидкое тесто, русский

Smörja, шведский

Unguentum [i, n], латинский

Unctum [i, n], латинский

Linimentum [i, n], латинский

Retinēre, латинский

Unguentum, латинский

Axungia, латинский

Medicamen, латинский

Лекарство, русский
    Лекарство, снадобье, средство, зелье, врачевство, противоядие, медикамент, специи, паллиатив, панацея; бальзам, капли, мазь, микстура, облатки, пилюли, порошок, эликсир. врачи давали ей всякие снадобья. доктор прописал какие-то порошки. героическое средст


Merhem, турецкий

Ointment, английский
  1. Ungüento, pomada

  2. A smooth oily medicinal preparation which can be spread on the skin to soothe or to protect




Maszynista, польский

Mas'c', польский