Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штырь рулевой петли

Словарь яхтенных терминов


    Pintle, английский
    1. The pin or bolt on which a ship`s rudder pivots. the pintle rests in the gudgeon.

    2. A pin on which something is hung and about which it revolves; esp. one that projects upward.

    3. Small metal extension on a rudder that slides into a gudgeon on the transom. the gudgeon/pintle fitting allows the rudder to swing back and forth.

    4. Штырь рулевой петли

    5. The hook or pin on a rudder which fits into the gudgeon and allows the rudder to swing from side to side.

    6. The male part of the hinged fitting of a transom-mounted rudder (opposite of gudgeon).




    Scooner, английский
      Шхуна


    Штык со шлагом, русский