Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Honours of war

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Favourable terms granted to a capitulating enemy on evacuating a fortress; they vary in degree, according to circumstances; generally understood to mean, to march out armed, colours flying, &c., but to pile arms at a given point, and leave them, and be sent home, or give parole not to serve until duly exchanged.




Honour, английский

Honour, английский

Honour box, английский
    Разновидность автомата для продажи газет


Honourable, noble, английский

War, английский
  1. A conflict carried on by force of arms, as between nations or between parties within a nation; warfare, as by land, sea, or air

  2. A contest between princes or states, which, not being determinable otherwise, is referred to the decision of the sword. it may exist without a declaration on either side, and is either civil, defensive, or offensive.


War air service pattern committee, английский
    Комитет планирования воздушных перевозок гражданскими транспортными самолетами в военное время


War and strike clause, английский

War babies, английский
    Slang term for the stocks and bonds of corporations in the defense industry.


War baby, английский
    Ребенок, родившийся во время войны (особенно внебрачный)


War bond, английский
    A low-interest loan by civilians to the government, meant to be repaid in a number of years.


War bride, английский
    Женщина, вышедшая замуж за военного, призванного на службу во время войны женщина, вышедшая замуж за американского военного, служившего в ее стране во время войны


War bridle, английский
    Restraining rope placed under nose, over gums, and up over poll.


War chest, английский
  1. Cash kept aside for a takeover or for defense against a takeover bid.

  2. Средства на войну средства для определенной цели (на кампанию и т.п.)


War clause, английский

War communications, английский
    Военные линии связи


War control data processing center, английский
    Центр обработки данных по управлению боевыми действиями


War dept. map collection (u.s.), английский

War establishment, английский
  1. Increased force of men and means.

  2. A complement of men and equipment higher than that required in peacetime.


War hawk, английский
    A westerner who supported the war of 1812.


War risk, английский
    Insurance coverage for loss of goods resulting from any act of war.


Favourable, английский

Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Understood, английский

Hoo, английский
    See howe.


Hommelin, английский
    The raia rubus, or rough ray.