Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Turbosail propulsion

Морской словарь
    This system—invented by the research team of lucien malavard, bertrand charrier, and jacques-yves cousteau—combines the principles of conventional sails with the aerodynamic design of airplane wings. a fan draws air into 33-foot true 334 aerofoil towers, boosting wind speed over the leeward side and creating forward pull more powerful than that of traditional sails. computers control the angles, suction power, and rotation of the turbosails, which reduce the fuel consumption of standard engines while adding power and speed. a ship equipped with turbosails looks virtually identical to one with flettner rotators. turbo-supercharger: a turbine driven by the exhaust gases of a reciprocating engine and attached to a blower which raises inflowing air above atmospheric pressure in order to increase the engine’s power. also “turbocharger.”




Propulsare, латинский

Propulsare [1], латинский

Propulsion, английский
  1. (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель

  2. Cредства движения; движение

  3. Marine propulsion is the act of moving an object through the water or across its surface. poles, paddles, and oars were the earliest forms, while sails represented the most significant historical method. today, common types are underwater propeller, water-jet, paddle wheel and, experimentally, magnetohydrodynamic drive.


Propulsion analysis portion of the program, английский
    Раздел программы по анализу да`нных силовой установки (ла)


Propulsion and associated systems tests, английский
    Испытания двигателя и систем силовой установки


Propulsion and power generation, английский
    Реактивное движение и генерация энергии ррн pounds per hour фунтов в час ррн pulses per hour импульсов в час


Propulsion field laboratory, английский
    Научно-исследовательская лаборатория силовых установок p/flt pattern flight полет по заданному маршруту над аэродромом посадки


Propulsion machinery, английский
    The assembly of mechanical devices that serve to drive a vessel forward. see propulsion systems.


Propulsion reactor, английский

Propulsion research corporation, английский
    Фирма «пропалигн ресерч корпорейшн»


Propulsion research environmental facility, английский
    Оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки


Propulsion system, английский
    Силовая [двигательная] установка


Propulsion system development facility, английский
    Комплекс оборудования для испытаний двигательных систем


Propulsion system rocket engine, английский
    Ракетный двигательный отсек {головной части мбр)


Propulsion systems, английский
    Whether providing thwarts for oarsmen, masts for sails, bunkers and boilers for coal-fired vessels, or generators and motors for electrical propulsion, the primary concern of shipbuilders has always been to accommodate currently available systems rather than create new ones to fit individual hulls. even in modern merchantmen powered by diesel engines, gas or steam turbines, or hybrid-electric systems, the size and weight of propulsion machinery dictates ship design, reduces the space available for proa 250 passengers and goods, and inhibits the loading and discharge of cargo; while in warships, machinery and drive shafts occupy space which could otherwise be available for weaponry or ammunition. one partial answer seems be integrated electric drive, with which efficiency can be improved by taking surplus machines off-line and running the required generators at close to full output. moreover, electric drives can be placed further aft, reducing the length of propeller shafts for in-hull motors, or to zero for those in external pods. both the united states and royal navies have announced that their next generation surface warships will feature electrical propulsion. see also codad, codag, codag-electric, codag-wash, cogag, cogog, cosag, cycloidal drive, diesel-electric, direct drive, mhd drive, podded drive, propulsion machinery, stern drive, turbo-electric drive, and water jet.


Propulsion test vehicle, английский
    Ла для испытания двигателей


Propulsion unit, английский
    Двигательная установка


Propulsion wind tunnel, английский
    Аэродинамическая труба для испытания двигательных установок рх уел position report донесение о месте [местонахождении] (ла) рх уел pressure transmitter датчик давления


Propulsive fluid accumulator, английский
    Орбитальный (космический) танкер


Propulsor, английский
    Движетель


Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Traditional, английский
    A традиционный grammar


Consumption, английский
  1. Потребление (в смп; различают производственное и непроизводственное потребление; последнее подразделяется на фонд личного потребления и материальные затраты в непроизводственных учреждениях; в снс выделяют промежуточное потребление, частное потребление — расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление, и государственное текущее потребление)

  2. 1. the act of taking food or liquid into the body  the patient’s increased consumption of alcohol 2. a former name for pulmonary tuberculosis

  3. Потребление

  4. Потребление; расход

  5. Потребление, расход; затрата

  6. The items used, time spent and costs incurred during servicing that are not included in the invoice to the customer.


Supercharger, английский
  1. Нагнетатель

  2. Mechanical pump or compressor for increasing the pressure of induction air or gases. see also blower

  3. An engine driven compressor that forces additional air into the engine, allowing more fuel to be burned for greater power output.


Reciprocating, английский
    Поршневой (о двигателе); возвратно-поступательный


Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Turbocharger, английский
  1. Air pump designed to put more air into engine cylinders; pump is driven by the exhaust heat (22).

  2. Induction pressure charger normally comprising an exhaust gas driven air turbine driving an air compressor. see also blown

  3. An exhaust-driven supercharger that forces additional air into the engine, allowing more fuel to be burned for greater power output.


Turkish straits, английский
    A term referring to two narrow waterways that connect the aegean arm of the mediterranean with the black sea, via the sea of marmara. at the western end of that sea, the dardanelles (known in antiquity as the hellespont) lie between the gallipoli peninsula and asia minor. at the eastern end, the bosphorus, which is straddled by the city of istanbul, is a former river valley, drowned by the sea at the end of the tertiary period. the turkish straits are an international waterway, governed by the montreux convention. they are conventionally considered the boundary between europe and asia. turk’s head: a turban-like ornamental knot braided from small line.


Tunne, английский
    See tun.