Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Turkish straits

Морской словарь
    A term referring to two narrow waterways that connect the aegean arm of the mediterranean with the black sea, via the sea of marmara. at the western end of that sea, the dardanelles (known in antiquity as the hellespont) lie between the gallipoli peninsula and asia minor. at the eastern end, the bosphorus, which is straddled by the city of istanbul, is a former river valley, drowned by the sea at the end of the tertiary period. the turkish straits are an international waterway, governed by the montreux convention. they are conventionally considered the boundary between europe and asia. turk’s head: a turban-like ornamental knot braided from small line.




Strait, английский
    A narrow waterway connecting two larger bodies of water.


Strait / hollow garboard, английский
    Прямая / вогнутая раковина


Strait gulf, английский
    An arm of the sea running into the land through a narrow entrance channel, as the gulf of venice. the mediterranean itself is but a vast strait gulf.


Strait work, английский

Strait [coast], английский
    A relatively narrow waterway connecting two larger bodies of water, as the straits of mackinac linking lake michigan and lake huron; a large channel. compare - sound. gg


Strait(s), английский

Strait, or straight, английский
    A passage connecting one part of a sea with another; as, the straits of gibraltar, of sunda, of dover, &c. this word is often written in the plural, but without competent reason.


Straitjacket, английский

Straits air freight express, английский
    Новозеландская авиатранспортная компания «стрейтс эр фрейт экспресс»


Straits settlements, английский

Straits tin, английский

Turkish, английский

Turkish airlines * *, английский

Mediterranean, английский

Dardanelles, английский

Hellespont, английский

International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Convention, английский
  1. A соглашение notation ~ соглашение относительно спосо- бов обозначения

  2. An agreement made between hostile troops, for the evacuation of a post, or the suspension of hostilities.

  3. A regularly occuring behavior of individuals in a given social system to which (a) nearly everyone conforms, (b) nearly everyone expects nearly everyone else to conform, and (c) this expectation gives nearly everyone some reason for wanting deviance, including his own deviance, discouraged (->self-reference).

  4. A rule that describes how to model a class with the entity framework.

  5. Any standard that is used more or less universally in a given situation. many conventions are applied to microcomputers. in programming, for example, a language such as c relies on formally accepted symbols and abbreviations that must be used in programs. less formally, programmers usually adopt the convention of indenting subordinate instructions in a routine so that the structure of the program is more easily visualized. national and international committees often discuss and arbitrate conventions for programming languages, data structures, communication standards, and device characteristics.


Ornamental, английский

Turn a blind eye, английский
    See blind eye.


Turbosail propulsion, английский
    This system—invented by the research team of lucien malavard, bertrand charrier, and jacques-yves cousteau—combines the principles of conventional sails with the aerodynamic design of airplane wings. a fan draws air into 33-foot true 334 aerofoil towers, boosting wind speed over the leeward side and creating forward pull more powerful than that of traditional sails. computers control the angles, suction power, and rotation of the turbosails, which reduce the fuel consumption of standard engines while adding power and speed. a ship equipped with turbosails looks virtually identical to one with flettner rotators. turbo-supercharger: a turbine driven by the exhaust gases of a reciprocating engine and attached to a blower which raises inflowing air above atmospheric pressure in order to increase the engine’s power. also “turbocharger.”