Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Percent uptime

Глоссарий по вычислительной технике
    Относительный период работоспособного состояния; коэффициент использования




Percent, английский
    Процент; знак процента


Percent by volume, английский
    Defined as the volume of the solute divided by the sum of the volumes of the other components multiplied by 100%. this is typically used for mixtures of liquids.


Percent complete, английский
    A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. this value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed.


Percent dot area, английский
  1. Относительная площадь растровых точек в процентах. относительная площадь, занимаемая растровой точкой. измеряется в процентах от максимально возможной площади точки

  2. Относительная площадь растровых точек в процентах


Percent ferrite, английский

Percent fill factor, английский
    Коэффициент начальной загрузки


Percent margin, английский
    A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive.


Percent markup, английский
    A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the current cost field on the product form.


Percent of list, английский
    A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the list price field on the product form.


Percent saturation, английский
    The ratio of the volume of water in a given soil mass to the total volume of intergranular space, expressed as a percentage.


Percent saturation. dehumidification 1. the condensation of water vapor from air by cooling below the dew point. 2. the removal of water vapor from air by chemical or physical methods., английский

Percent sign, английский
  1. Знак процента; %

  2. The % character.


Percent test, английский
    Выборочное испытание


Percent to double, английский
    Percentage that the stock price has to rise (fall) to double the price of the call (put).


Percent voids, английский

Percent work complete, английский
    A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed.


Percent, %, английский

Percent-encoding, английский

Percent-size, английский
    Процентное содержание, процентная доля (одной из фракций заполнителей)


Percenta, английский

Относительный, русский
  1. Относительный , условный

  2. Устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с чемлибо другим.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Container relationship, английский
    Отношение включения


Partial pathname, английский
    Относительный маршрут