Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inactive window

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Пассивное окно; неактивное окно

  2. In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. an inactive window can be partially or entirely hidden behind another window, and it remains inactive until the user selects it.




Inactive, английский
  1. Неактивный

  2. Неактивный; бездействующий


Inactive (adj), английский
  1. Pertaining to a user who hasn’t used his or her mouse, keyboard, computer, mobile phone, or communications device for a specified time.

  2. Pertaining to the state of an object when it is not the focus of a user’s input.


Inactive account, английский
    Клиент, с которым не ведется операций (в данное время)


Inactive air reserve, английский
    Нерегулярный резерв ввс


Inactive area, английский
    Нерабочая.зона (робота, станка и т.п.)


Inactive asset, английский
    Asset not used in a productive manner at all times.


Inactive character, английский

Inactive client, английский
    Бывший клиент


Inactive data source, английский
    A data source that has been backed up on the dpm server but is no longer being actively protected.


Inactive electrolyte, английский

Inactive file, английский
    Неактивный файл


Inactive length, английский

Inactive persons, английский
    Несамодеятельные лица; неработающие лица (в снс)


Inactive post, английский
    Trading post on nyse floor where inactive, lightly traded stocks are traded in 10-share lots as opposed to 100-share lots.


Inactive program, английский
    Пассивная программа; неактивная программа; бездействующая программа


Inactive program list, английский
    Список неактивных программ; список пассивных программ


Inactive program queue, английский
    Список пассивных программ; очередь неактивных программ


Inactive status, английский

Inactive stock/bond, английский
    A security that trades in very small volume on a daily basis. see:illiquid.


Inactive unemployed, английский
    Пассивные безработные (не ищущие активно работы; в снс)


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Displaying, английский
    Отображение; вывод на экран; показ


Passive release, английский
    Пассивное освобождение


Passive equipment, английский
    Пассивное оборудование