Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Локализация (ошибок);

Информационные технологии (словарь)


    Localization, английский
    1. Localization is the cultural adaptation of a product or service to ensure that it is consistent with the specific socio-cultural and legal requirements of a target market. localization involves tailoring a product to a specific market in a process that go

    2. Локальная оценка (параметров сетевого графика) logic network — логический сетевой график

    3. Привязка здания к участку застройки

    4. The ability of the human ear and brain to discern the direction of a real or pseudo sound source.

    5. The process of adapting a product and/or content (including text and non-text elements) to meet the language, cultural, and political expectations and/or requirements of a specific local market (locale).




    Локализационизм, русский

    Локализационизм узкий, русский
    1. Нейропсихологическое направление, в коем психологические функции рассматривались как единые, неразложимые на составные части психические способности, реализуемые за счет работы узко локализованных участков коры мозга головного. считалось, что при поражени

    2. Нейропсихологическое направление, в коем психологические функции рассматривались как единые, неразложимые на составные части психические способности, реализуемые за счет работы узко локализованных участков коры мозга головного. считалось, что при поражении некоего центра соответственная психологическая функция выпадает.


    Локализация, русский
    1. (лат. localis местный) расположение, место развития (болезненного процесса).

    2. Инасьoм,

    3. (от лат. localis местный) – определение места; в психологии – связанность психических явлений с определенными мозговыми центрами.

    4. (от лат . localis - местный, locus - место), отнесение чего-либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого-либо явления, процесса, напр., локализация пожара.


    Локализация (неисправности);, русский

    Локализация интерференционных полос, русский

    Локализация интерференционных полос в голографической интерферометрии, русский

    Локализация неработоспособности, русский

    Локализация расходов, русский
      Постепенное ступенчатое деление общих расходов, порожденных обращением товаров нескольких групп, по разным основаниям до тех пор, пока расходы не будут разверстаны между группами.


    Локальная операционная сеть;, русский

    Ложный аварийный сигнал;, русский