Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переопределение;

Информационные технологии (словарь)


    Overloading, английский
    1. Surcharge

    2. Until the late nineteenth century ships could be (and often were) laden until their decks were almost awash. shipwrecks and crew losses became endemic, but any seaman who signed articles had to sail or risk being named a deserter and arrested. in 1856, an inspector of prisons reported that threequarters of the inmates of jails in south-western england were sailors, imprisoned for twelve weeks for refusing to sail in ships they considered unseaworthy. a decade later, four entire crews were jailed in succession for refusing to sail in a decrepit old tub named harkaway. she finally set sail for the west indies, manned by a fifth crew, but still hazardously overloaded. shipowners strongly resisted all attempts at regulation, and it was not until 1876 british vessels were legally required to indicate their safe laden draft. (see load lines, plimsoll mark.)

    3. Чрезмерное нагружение, перегрузка ~ of building components чрезмерное нагружение конструктивных элементов


    Overload, английский
    1. Перегрузка

    2. Перегружать, перегрузка

    3. To apply an excessive pressure to a drill string and bit.

    4. A synonym for overweight. compare crowd 1 and 3.

    5. Чрезмерная нагрузка; перегрузка || перегружать

    6. The distortion resulting from a signal exceeding a input`s maximum input level.

    7. Declare at least two versions of a method that have the same name but different signatures.




    Overloaded operator, английский

    Переносной; мобильный;, русский