Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Загрузка коммерческая



    Payload, английский
    1. Anything that an aircraft carries beyond what is required for its operation during flight, theoretically that from which revenue is derived, such as cargo and passengers.

    2. Gross weight of a loaded vehicle minus the weight of the vehicle itself (24).

    3. Полезная нагрузка; боевая часть [заряд]; приборный отсек pb burner, pressure давление на форсунках рв patric (air force) base авиационная база ввс патрик (шт. флорида) рв patrol bomber .патрульный бомбардировщик рв paulin barometer барометр паулина рв pentaborane пентаборан рв наса personnel branch отдел [отделение] кадров рв piggy-back установленный перед головной частью; установленный сверху рв pilotless bomber беспилотный -бомбардировщик рв plot board планшет рв уел point bravo пункт передачи управления самолетом диспетчеру посадочной рлс рв progressive burning прогрессивное горение рв pulse beacon импульсный радиомаяк рв push button нажимная кнопка; кнопочный; нажимного действия рва polybutadiene acrylonitrile полибутадиеновый акрилонитрил (горючее рдтт) рваа polybutadiene acrylic acid полибута диено-воакриловая кислота рваа polybutadiene acrylonitrile with aluminum additives полибутадиеновый акрилонитрил с алюминиевыми присадками (твердое ракетное горючее) рваа-ар polybutadiene-acrylic-acid- ammonium perchlorate (propellant) смесевое ракетное топливо на основе полибутадиена, акриловой кислоты и перхлората аммония

    4. Полезная нагрузка; боевая часть [заряд]; приборный отсек

    5. [1] the weight of cargo or passengers that can be carried by a ship or aircraft. [2] the sum of the weight of explosive material, its container, and activating devices in the warhead of a conventional military missile. [3] the explosive energy in the warhead of a nuclear missile (e.g., a payload of 50 megatons).

    6. Коммерческая нагрузка; полезная нагрузка; оплачиваемый груз

    7. Essential data that is carried within a packet or other transmission unit, excluding the data required to get the packet delivered.

    8. Goods carried by a vehicle that are not essential to the vehicle’s operation.

    9. The cargo of a goods vehicle, or the weight of the cargo.




    Загрузка, русский
      (1) при резке — создание задней режущей кромки режущего инструмента при нежелательном налипании материала, удаляемого при работе с детали. (2) при шлифовке — заполнение поры шлифовального круга материалом заготовки, обычно приводящее к уменьшению производительности и качества работы. (3) в порошковой металлургии, — заполнение полости матрицы (пресс-формы).


    Загрузка активной зоны реактора см. core inventory, русский

    Загрузка активной зоны реактора см. также fissile fuel inventory, русский

    Загрузка базы данных, русский
      Передача данных в базу данных (дсту 2874). загрузка по линии связи [downline loading, download] – пересылка программного обеспечения по линии связи от одной компьютерной системы в другую, например, от центральной эвм к персональному компьютеру.


    Загрузка в память, русский

    Загрузка внаброс, русский

    Загрузка компьютера, русский
      Download (computer)


    Загрузка мощностей, русский

    Загрузка при инициализации; предзагрузка;, русский

    Загрузка производственных мощностей, русский
      Формирование ассортиментной


    Загрузка с компьютера на периферию, русский

    Загрузка с периферии на компьютер, русский

    Загрузка самолета коммерческая, русский
      Масса пассажиров и грузов, принятых на борт самолета в аэропорту. определяется как сумма массы почты и остальных грузов и условной массы пассажиров, равной произведению средней массы пассажира и его личных вещей (0,09 т на пассажира) на число пассажиров в самолете.


    Загрузка служебная, русский

    Загрузка фильтра, русский
    1. Совокупность слоев фильтрующих материалов, которыми заполняется часть объёма фильтра выше поддерживающего слоя

    2. Поддерживающие слои и материалы в фильтре для очистки воды и водоподготовки.


    Загрузка;, русский

    Загрузка; перекачка; пересылка файла из удаленного компьютера;, русский

    Коммерческая дипломатия, русский

    Коммерческая долговая бумага, обеспеченная активами, русский
      Коммерческие бумаги, основной долг и проценты по которым выплачиваются из денежных потоков от активов, выступающих обеспечением таких бумаг. как правило, такие бумаги имеют короткий срок обращения и при их выпуске применяются механизмы обеспечения ликвидн


    Коммерческая долговая бумага, обеспеченная активами, с полной поддержкой, русский
      (abcp). коммерческие бумаги, обеспеченные активами (авср) с единым внешним механизмом полной поддержки. механизм поддержки полностью покрывает кредитный риск и риск ликвидности. как правило, механизмом поддержки является либо аккредитив, либо обязательств


    Payload, английский
    1. Anything that an aircraft carries beyond what is required for its operation during flight, theoretically that from which revenue is derived, such as cargo and passengers.

    2. Gross weight of a loaded vehicle minus the weight of the vehicle itself (24).

    3. Полезная нагрузка; боевая часть [заряд]; приборный отсек pb burner, pressure давление на форсунках рв patric (air force) base авиационная база ввс патрик (шт. флорида) рв patrol bomber .патрульный бомбардировщик рв paulin barometer барометр паулина рв pentaborane пентаборан рв наса personnel branch отдел [отделение] кадров рв piggy-back установленный перед головной частью; установленный сверху рв pilotless bomber беспилотный -бомбардировщик рв plot board планшет рв уел point bravo пункт передачи управления самолетом диспетчеру посадочной рлс рв progressive burning прогрессивное горение рв pulse beacon импульсный радиомаяк рв push button нажимная кнопка; кнопочный; нажимного действия рва polybutadiene acrylonitrile полибутадиеновый акрилонитрил (горючее рдтт) рваа polybutadiene acrylic acid полибута диено-воакриловая кислота рваа polybutadiene acrylonitrile with aluminum additives полибутадиеновый акрилонитрил с алюминиевыми присадками (твердое ракетное горючее) рваа-ар polybutadiene-acrylic-acid- ammonium perchlorate (propellant) смесевое ракетное топливо на основе полибутадиена, акриловой кислоты и перхлората аммония

    4. Полезная нагрузка; боевая часть [заряд]; приборный отсек

    5. [1] the weight of cargo or passengers that can be carried by a ship or aircraft. [2] the sum of the weight of explosive material, its container, and activating devices in the warhead of a conventional military missile. [3] the explosive energy in the warhead of a nuclear missile (e.g., a payload of 50 megatons).

    6. Коммерческая нагрузка; полезная нагрузка; оплачиваемый груз

    7. Essential data that is carried within a packet or other transmission unit, excluding the data required to get the packet delivered.

    8. Goods carried by a vehicle that are not essential to the vehicle’s operation.

    9. The cargo of a goods vehicle, or the weight of the cargo.


    Selector, английский
    1. Селектор

    2. Переключатель; селективный, выборочный; селекторный

    3. In a cascading style sheet style definition (or style rule), the html element linked to a particular set of style properties and values.