Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оператор умолчания;

Информационные технологии (словарь)


    Default, английский
    1. Breach of a mortgage contract (not making the required payments).

    2. Невыполнение обязательств. невыполнение договора.

    3. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных операций;

    4. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных опе¬раций.

    5. A standard setting or action taken by hardware or software if the user has not specified otherwise. glossary/23

    6. A substantive failure to fulfill a material obligation under a building contract.

    7. The failure of a debtor to make timely payments of interest and principal amounts as they come due or to meet some other provision of a bond, mortgage, lease, or other contract.

    8. A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function. default

    9. The failure to make timely payment of interest or principal on a debt security or to otherwise comply with the provisions of a bond indenture. a breach of a covenant. in context of project financing, a technical default signals a project parameter is outside defined or agreed limits or a legal matter is not yet resolved.

    10. A value or setting used by your software program unless the program is instructed differently by the operator

    11. Нарушение обязательств по договору

    12. Предопределенное значение вводимой величины или параметра. значения по умолчанию в командах autocad вводятся в угловых скобках.

    13. If a homeowner defaults on their loan, it means they have not paid the sum they agreed to. typically, a mortgage default means the homeowner hasn’t made a home loan payment in 90 days or more.

    14. Non-performance of a duty arising under a contract or otherwise.




    Оператор, русский
    1. (компания оператор) это компания, предоставляющая услуги сотовой связи. оператор устанавливает передатчики и предоставляет полный цикл услуг и возможностей, связанных с понятием "мобильная связь". оператор же изобретает тарифные планы

    2. 1. лицо, осуществляющее какие-нибудь операции; 2. в системах управления это обобщенное отражение зависимости информации, получаемой на выходе какого-либо звена системы управления, от исходных переменных, имеющихся на входе этого звена, и нормативно-справо

    3. ,..1) математическое понятие, означающее соответствие между элементами двух множеств x и y, относящее каждому элементу x из x некоторый элемент y из y. эквивалентный смысл имеют термины "отображение", "преобразование", "функция". обычно термин "оператор" используется, когда x и y - множества из функциональных пространств...2) в вычислительной технике - предписание в данном языке программирования, предназначенное для задания некоторого завершенного действия в процессе переработки информации на эвм...3) в технике - специалист, управляющий с пульта работой сложного оборудования (устройства), напр. эвм, радиолокационной станцией, буровой установкой...4) в кино - специалист, производящий киносъемку, точнее - кинооператор.

    4. В электроэнергетике это организация, ответственная за обеспечение равновесия спроса и предложения. в сфере телекоммуникаций – сотрудник телефонной компании, который оказывает помощь людям с соединением во время звонка. эта роль автоматизирована во многих странах.

    5. Любая организацию или любое лицо, которые подают заявление на получение официального разрешения или имеют официальное разрешение и/или несут ответственность за обеспечение ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности радиоактивных отходов или безопасности перевозки при осуществлении деятельности или в отношении любой ядерной установки или источника. в их число входят частные лица, правительственные органы, грузоотправители или перевозчики, лицензиаты, лечебные учреждения или лица, обслуживающие своё собственное предприятие.

    6. Отображение, ставящее в соответствие функции другую функцию.

    7. Оператор электронного документооборота


    Оператор "процедура", болгарский
      Оператор процедуры (оператор обращения к процедуре; состоит из имени процедуры и списка фактических параметров)


    Оператор (связи) 154, русский

    Оператор азс, русский

    Оператор без етикет, болгарский
      Непомеченный оператор (оператор языка программирования, перед которым в программе не стоит метка)


    Оператор ввода данных, русский

    Оператор выбора;, русский

    Оператор депо, русский

    Оператор дополнения;, русский

    Оператор за предаване на управление, болгарский
      Оператор перехода (оператор языка программирования, используемый для изменения естественной последовательности выполнения программы)


    Оператор за сравнение, болгарский
      Оператор сравнения (логический оператор языка программирования, осуществляющий проверку на равенство результатов вычисления двух арифметических выражений )


    Оператор за цикъл, болгарский
      Оператор цикла (оператор алгола и некоторых других языков программирования для описания многократно выполняемого участка программы)


    Оператор инвертирования; оператор отрицания, русский

    Оператор конечной длины, русский

    Оператор машинной или автоматической пайки, русский
      Оператор машинной или автоматической пайки


    Оператор межстанционной связи;, русский

    Оператор микропрограммы, русский

    Оператор мультимодальной перевозки (омп), русский
      Любое лицо, заключающее договор мультимодальной перевозки и принимающее на себя полную ответственность за его осуществление в качестве перевозчика или оператора перевозки.


    Оператор на сопряжении с конвейерным штреком, русский

    Оператор окончания, русский

    Оператор перевозки / перевозчик, русский
      Лицо или компания, которые либо непосредственно отвечают за перевозку грузов, либо используют для этой перевозки третью сторону.


    Ячейка данных;, русский

    Экспертный, русский