Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перегрузка;

Информационные технологии (словарь)


    Overloading, английский
    1. Surcharge

    2. Until the late nineteenth century ships could be (and often were) laden until their decks were almost awash. shipwrecks and crew losses became endemic, but any seaman who signed articles had to sail or risk being named a deserter and arrested. in 1856, an inspector of prisons reported that threequarters of the inmates of jails in south-western england were sailors, imprisoned for twelve weeks for refusing to sail in ships they considered unseaworthy. a decade later, four entire crews were jailed in succession for refusing to sail in a decrepit old tub named harkaway. she finally set sail for the west indies, manned by a fifth crew, but still hazardously overloaded. shipowners strongly resisted all attempts at regulation, and it was not until 1876 british vessels were legally required to indicate their safe laden draft. (see load lines, plimsoll mark.)

    3. Чрезмерное нагружение, перегрузка ~ of building components чрезмерное нагружение конструктивных элементов


    Overload, английский
    1. Перегрузка

    2. Перегружать, перегрузка

    3. To apply an excessive pressure to a drill string and bit.

    4. A synonym for overweight. compare crowd 1 and 3.

    5. Чрезмерная нагрузка; перегрузка || перегружать

    6. The distortion resulting from a signal exceeding a input`s maximum input level.

    7. Declare at least two versions of a method that have the same name but different signatures.


    Overdrive, английский
      An auxiliary gearbox or transmission, usually of semi


    Overrun, английский
    1. Difference between the log scale of a shipment of timber and the volume of actual lumber obtained from it (24).

    2. Выкатывание (самолета) за пределы впп; концевая полоса безопасности

    3. Additional copies printed in excess of the specified quantity.

    4. In the context of project financing, the amount of capital expenditures or funding above the original estimate to complete the project.

    5. Motoring of an engine of a moving vehicle through the transmission system, with throttle control closed, as when descending a steep hill. overrun cutoff valve, sometimes located in a carburetor, that blocks flow of fuel on overrun,

    6. Distance allowed beyond a normal stopping point in case a train fails to stop in the correct position. the distance is dependent upon speed and braking capacity of the train.




    Совмещенная операция, русский

    Портативный;, русский