Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Класс; сорт

Информационные технологии (словарь)


    Brand, английский
    1. Log mark used to identify logs (17).

    2. The anglo-saxon for a burnished sword. a burned device or character, especially that of the broad arrow on government stores, to deface or erase which is felony.

    3. A company or organization that is associated with a specific product or service. for example, “levi’s” is a brand of jeans.




    Класс; ключ, русский

    Класс; разряд; категория;, русский

    Сорт, русский
    1. Сорт , качество, разряд

    2. 1. категория, разряд товара, продукции;

    3. (франц . sorte), род товара (сырья или готовой продукции), обладающий определенными качественными признаками. в переносном смысле - разряд, качество.


    Сорт, русский

    Сорт (культурного растения), русский

    Сорт нефти, русский

    Сорт растений, русский
      , совокупность растений, созданных в результате селекции и обладающая определенными, передающимися по наследству морфологическими, биологическими, хозяйственными признаками и свойствами; низшая классификационная единица культурных растений. сорта растений местные (созданы народной селекцией) и селекционные (научно-исследовательскими и селекционными учреждениями).


    Сорт с высоким содержанием белка, русский

    Сорт с длинным вегетационным периодом, русский

    Сорт с коротким вегетационным периодом, русский

    Сорт со средним вегетационным периодом, русский

    Сорт угля, русский

    Сорт;, русский

    Сорта, русский

    Сорта, породы древисины, русский

    Сортавала, русский
      (до 1918 сердоболь) , город (с 1783) в российской федерации, карелия, пристань на ладожском оз. железнодорожная станция. 22,8 тыс. жителей (1993). мебельно-лыжный комбинат; предприятия железнодорожного транспорта, пищевой промышленности. климатический курорт. основан в 1617. туризм.


    Сортамент, русский
    1. Совокупность, подбор различных сортов, видов, типов и размеров каких-либо однородных изделий из материалов. термин применяется преимущественно в металлургической промышленности.

    2. (сортимент) (искаженное франц . assortiment, от assortir - подбирать, сортировать), состав продукции по маркам, профилям, размерам. термин "сортамент" применяется в металлургической промышленности (преимущественно к металлопрокату), а "сортимент" - в производстве лесоматериалов.

    3. В отношении любых изделий понятие «сортамент» означает общность их сортов, видов, марок, типов, при условии, что все изделия однородные.


    Сортамент продукции, русский

    Сортамент прокатных металлоизделий, русский
      Реестр металлопроката, где отражены следующие характеристики изделия: вид, материал, ед. длины и массы, нюансы транспортировки и прочие.


    Сортамент сталей, русский

    Элемент матрицы;, русский

    Банковский автомат; банкомат;, русский